1
00:00:17,766 --> 00:00:18,886
<i>[شکهای شیشه]</i>

2
00:00:24,846 --> 00:00:27,365
<i>[چیپک پرندگان]</i>

3
00:00:57,362 --> 00:00:59,361
<i>[نفس زدن]</i>

4
00:01:03,201 --> 00:01:05,121
<i>[بوق تلفن]</i>

5
00:01:06,800 --> 00:01:08,200
<i>[BEEPS]</i>

6
00:01:10,200 --> 00:01:12,920
<i>- [مرد] هی، لیسی!
- سلام! [لبخند]</i>

7
00:01:13,000 --> 00:01:14,080
<i>[بوق تلفن]</i>

8
00:01:24,558 --> 00:01:25,878
<i>[کلیک های دوربین]</i>

9
00:01:26,878 --> 00:01:28,678
<i>[«ارسال» هشدار پخش می‌شود]</i>

10
00:01:28,918 --> 00:01:30,278
<i>[بوق تلفن]</i>

11
00:01:44,716 --> 00:01:46,796
<i>[GIGGLES]</i>

12
00:01:49,435 --> 00:01:51,035
<i>[GIGGLES]</i>

13
00:01:53,275 --> 00:01:54,595
<i>[GIGGLES]</i>

14
00:01:57,154 --> 00:02:01,274
<i>[خنده هیستریک]</i>

15
00:02:09,153 --> 00:02:10,433
<i>[LACIE] رایان؟</i>

16
00:02:10,513 --> 00:02:12,072
<i>[صداهای جنگی روی هدست]</i>

17
00:02:12,152 --> 00:02:13,432
<i>رایان!</i>

18
00:02:18,512 --> 00:02:20,631
<i>- [فریاد می زند]
- [انفجار در هدست]</i>

19
00:02:20,711 --> 00:02:23,391
- من یک بمب در دست داشتم!
- [MAN] بیا!</i>

20
00:02:23,471 --> 00:02:24,991
<i>ببخشید بچه ها.</i>

21
00:02:25,071 --> 00:02:30,750
<i>صاحب خانه امروز خریداران را می فرستد
پس... شلوارت را بپوش.</i>

22
00:02:30,830 --> 00:02:35,110
<i>شاید اگر این کار را نکنم،
آنها را می ترساند و ما می توانیم اینجا بمانیم.</i>

23
00:02:35,190 --> 00:02:38,549
<i>[SINGSONG] یک گزینه نیست، رایان.
اجاره چهار هفته دیگر تمام می شود.</i>

24
00:02:38,629 --> 00:02:40,669
<i>هی، من به تو فکر می کنم.
من جایی برای رفتن دارم.</i>

25
00:02:41,429 --> 00:02:45,148
<i>هم اتاقی نیت در فینیکس مشغول به کار شد
بنابراین من جای او را می گیرم.</i>

26
00:02:46,228 --> 00:02:48,428
- باشه.
- حالا آهسته پوک کیست؟</i>

27
00:02:48,508 --> 00:02:53,947
<i>من... در حین ناهار بعضی جاها را می بینم.
بعداً شما را می گیرم.</i>

28
00:02:57,947 --> 00:02:59,107
<i>[تیراندازی روی هدست]</i>

29
00:02:59,187 --> 00:03:01,186
<i>ببخشید، اون خواهر من بود.</i>

30
00:03:02,506 --> 00:03:04,946
<i>آره. بله، شرط می بندم که دوست دارید.</i>

31
00:03:11,305 --> 00:03:12,585
<i>[مرد] چای یاس؟</i>

32
00:03:17,904 --> 00:03:19,344
<i>[کودک قهقهه می زند]</i>

33
00:03:19,424 --> 00:03:20,984
<i>[بوق تلفن]</i>

34
00:03:22,864 --> 00:03:26,063
<i>[MAN] و این یک جیر برس خورده است.</i>

35
00:03:27,023 --> 00:03:28,703
<i>با آن کوکی می خواهید؟</i>

36
00:03:28,783 --> 00:03:32,383
<i>- در خانه است.
- عالی به نظر می رسد. [لبخند]</i>

37
00:03:35,582 --> 00:03:37,662
<i>- [LACIE GIGGLES]
- [بوق تلفن]</i>

38
00:03:37,742 --> 00:03:40,502
<i>- فردا می بینمت، جی جی.
- می بینمت، لیسی.</i>

39
00:03:40,582 --> 00:03:41,582
<i>[خنده]</i>

40
00:03:41,662 --> 00:03:45,781
<i>[GASPS] اوه، پسرت را دیدم
در کلاه آتش همین الان! خیلی ناز!</i>

41
00:03:45,861 --> 00:03:48,421
<i>- آره، او واقعاً چیزی است.
- [می خندد]</i>

42
00:03:48,501 --> 00:03:49,941
<i>[بوق تلفن]</i>

43
00:04:09,578 --> 00:04:11,138
<i>[آرام می خندد]</i>

44
00:04:25,416 --> 00:04:27,416
<i>[خنده]</i>

45
00:04:31,176 --> 00:04:32,975
<i>[کلیک های شاتر دوربین]</i>

46
00:04:35,335 --> 00:04:36,215
<i>هوم.</i>

47
00:04:52,733 --> 00:04:54,653
<i>[بوق تلفن]</i>

48
00:04:56,212 --> 00:04:58,932
<i>[تلفن به طور مکرر بوق می‌زند]</i>

49
00:05:07,211 --> 00:05:08,331
<i>[BEL DINGS آسانسور]</i>

50
00:05:13,330 --> 00:05:14,850
<i>هی، لیسی!</i>

51
00:05:14,930 --> 00:05:18,290
<i>- شرط میبندم، دیدن شما عالی است!
- شما هم.</i>

52
00:05:18,370 --> 00:05:19,370
<i>[LACIE GIGGLES]</i>

53
00:05:28,169 --> 00:05:29,728
<i>[CAT Meows]</i>

54
00:05:29,808 --> 00:05:31,128
<i>[LACIE] پنکیک چطور است؟</i>

55
00:05:31,208 --> 00:05:35,408
<i>او خنده دار است.
همچین گربه بامزه ای فقط بهترین.</i>

56
00:05:35,488 --> 00:05:36,648
<i>[هر دو می خندند]</i>

57
00:05:39,527 --> 00:05:41,607
<i>- هنوز در هادیکر هستید؟
- مممم.</i>

58
00:05:41,687 --> 00:05:44,727
<i>- آره. خیلی عالی پیش میره
- شنیدن خوب است.</i>

59
00:05:44,807 --> 00:05:46,966
<i>- پس چه چیزی تو را به اینجا برمی گرداند؟
- کار جدید، روز اول.</i>

60
00:05:47,046 --> 00:05:49,486
<i>- روز اول؟
- در Blankman-Harper.</i>

61
00:05:49,566 --> 00:05:52,406
<i>وای! طبقه بالا! این است...</i>

62
00:05:52,486 --> 00:05:55,845
<i>- خب، موفق باشید.
- میدونم درسته؟ [می خندد]</i>

63
00:05:57,205 --> 00:06:00,245
<i>خیلی خوبه که هنوز خوشحالی
در هادیکر.</i>

64
00:06:00,325 --> 00:06:02,564
- خب، شاید نه برای همیشه.
- نه، نه برای همیشه.</i>

65
00:06:02,644 --> 00:06:04,284
<i>- اما فعلا...
- فعلاً اشکالی ندارد.</i>

66
00:06:04,364 --> 00:06:07,924
<i>در حال حاضر عالی است، بله. بله همینطور است.</i>

67
00:06:10,403 --> 00:06:12,163
<i>[در حال گپ زدن]</i>

68
00:06:14,603 --> 00:06:16,083
<i>[تلفن زنگ می‌زند]</i>

69
00:06:21,962 --> 00:06:23,802
<i>[بوق تلفن]</i>

70
00:06:32,441 --> 00:06:34,081
<i>[بیپینگ]</i>

71
00:06:44,559 --> 00:06:48,279
<i>[تصادف امواج، جیغ مرغان دریایی]</i>

72
00:07:04,997 --> 00:07:07,876
<i>لسی، من برایت اسموتی گرفتم.</i>

73
00:07:07,956 --> 00:07:11,716
<i>در واقع یکی برای همه دارم.
هنوز یک دسته از آنها برای گرفتن.</i>

74
00:07:13,276 --> 00:07:15,595
آنها از غرفه ارگانیک هستند
در بازار کشاورزان.</i>

75
00:07:15,675 --> 00:07:17,155
<i>مطمئنا. باشه.</i>

76
00:07:20,915 --> 00:07:22,315
<i>[GASPS]</i>

77
00:07:23,395 --> 00:07:25,474
<i>مم!</i>

78
00:07:27,834 --> 00:07:29,594
<i>[بوق تلفن]</i>

79
00:07:31,913 --> 00:07:33,913
<i>متشکرم. متشکرم.</i>

80
00:07:38,353 --> 00:07:40,632
<i>[زمزمه]
ما به نوعی با شطرنج صحبت نمی کنیم.</i>

81
00:07:41,912 --> 00:07:45,752
<i>- 3.1؟ چه اتفاقی افتاد؟
- او و گوردون از هم جدا شدند.</i>

82
00:07:45,832 --> 00:07:47,272
<i>اوه...</i>

83
00:07:47,352 --> 00:07:50,231
<i>- بیچاره شطرنج.
- نه، نه، نه، ما همه طرف گوردون هستیم.</i>

84
00:07:50,311 --> 00:07:52,991
<i>مطمئنا! بدیهی است.</i>

85
00:07:53,071 --> 00:07:56,590
<i>شطرنج در حال بوسیدن الاغ است.
تلاش برای خراش دادن خود به عقب.</i>

86
00:07:56,670 --> 00:08:01,070
<i>البته، اگر کمتر از دو تا پنج باشد،
پس از آن... خداحافظ.</i>

87
00:08:01,150 --> 00:08:03,030
<i>[بوق تلفن]</i>

88
00:08:04,070 --> 00:08:05,749
<i>[هر دو GASP]</i>

89
00:08:08,069 --> 00:08:09,429
<i>[بوق تلفن]</i>

90
00:08:11,589 --> 00:08:15,388
<i>[صدای تلفن]</i>

91
00:08:27,827 --> 00:08:29,506
<i>[RINGTONE CHIMING]</i>

92
00:08:31,985 --> 00:08:33,386
<i>[LACIE] سلام؟</i>

93
00:08:33,465 --> 00:08:36,386
<i>- [ریان] اوه، اونا دارن میگیرن.
- کی؟</i>

94
00:08:36,465 --> 00:08:39,705
<i>زن و شوهر صاحبخانه فرستاد.
من صحبت آنها را شنیدم.</i>

95
00:08:39,785 --> 00:08:40,825
<i>باشه.</i>

96
00:08:43,104 --> 00:08:47,864
<i>پس،
اکنون به ناحیه فضای نور می رویم.</i>

97
00:08:47,944 --> 00:08:51,824
<i>ایده آل برای اوقات خاص با عزیزان.</i>

98
00:08:51,904 --> 00:08:55,863
<i>- غذای عالی، شرکت عالی.
- مممم!</i>

99
00:08:58,263 --> 00:09:01,023
<i>- [بوق تلفن]
- اوه! [می خندد]</i>

100
00:09:01,103 --> 00:09:03,582
<i>[زن]
از جریان عکس شما برای ساختن او نمونه برداری کرد.</i>

101
00:09:04,662 --> 00:09:06,142
<i>موهای عالی!</i>

102
00:09:06,222 --> 00:09:08,262
<i>[زن] استایل رایگان
در سالن اعضا.</i>

103
00:09:10,022 --> 00:09:12,221
<i>اوه، خدای من. [لبخند]</i>

104
00:09:13,741 --> 00:09:15,461
<i>[LACIE] خنده دار است!</i>

105
00:09:15,541 --> 00:09:18,181
<i>[زن] دوستش داری؟</i>

106
00:09:18,261 --> 00:09:21,300
- او خوب است.
- او با آپارتمان نمی آید.</i>

107
00:09:21,380 --> 00:09:23,860
<i>[هر دو می خندند]</i>

108
00:09:24,780 --> 00:09:28,619
<i>اما یک بار و رستوران وجود دارد
در سایت، فقط مستاجران.</i>

109
00:09:28,699 --> 00:09:32,819
<i>ما معیارهای بی نظیری داریم
در ژن های عاشقانه.</i>

110
00:09:32,899 --> 00:09:33,939
<i>اوه.</i>

111
00:09:34,019 --> 00:09:37,458
<i>[زن] باید بگویم،
این مکان‌ها مانند «آن» می‌روند.</i>

112
00:09:37,538 --> 00:09:41,658
<i>- پس اگر علاقه دارید معطل نکنید.
- اوه، من بیشتر از این علاقه دارم.</i>

113
00:09:41,738 --> 00:09:45,537
اشغال استاندارد
در یک قرارداد حداقل شش ماهه،</i>

114
00:09:45,617 --> 00:09:49,057
<i>ما داریم صحبت می کنیم... اینقدر.</i>

115
00:09:50,617 --> 00:09:53,336
<i>- پرداخت ها هر چند وقت یکبار انجام می شود؟
- این هفتگی است.</i>

116
00:09:54,216 --> 00:09:55,696
- باشه.
- [زن می خندد]</i>

117
00:09:55,776 --> 00:09:58,136
<i>- کمی بیشتر از حد انتظار؟
- بله.</i>

118
00:09:58,216 --> 00:09:59,415
<i>گزینه هایی وجود دارد.</i>

119
00:09:59,495 --> 00:10:01,895
<i>آیا برنامه پرایم اینفلوئنسر ما را می شناسید؟</i>

120
00:10:01,975 --> 00:10:04,695
<i>- آیا واجد شرایط آن هستم؟
- نه. نه

121
00:10:05,535 --> 00:10:07,894
<i>ما به شما حدود 4.5 نیاز داریم.</i>

122
00:10:09,574 --> 00:10:11,894
<i>4.5؟</i>

123
00:10:11,974 --> 00:10:15,134
<i>4.5 را بزنید و 20٪ تخفیف دارید.</i>

124
00:10:19,173 --> 00:10:21,053
<i>- 4.5.
- درست است.</i>

125
00:10:25,492 --> 00:10:27,092
<i>[SIGHS]</i>

126
00:10:29,332 --> 00:10:31,052
<i>[خنده]</i>

127
00:10:31,132 --> 00:10:33,291
<i>[SIGHS]</i>

128
00:10:37,411 --> 00:10:39,091
<i>[خنده]</i>

129
00:10:52,809 --> 00:10:54,609
<i>[BEEPS]</i>

130
00:11:00,688 --> 00:11:02,328
<i>[آرام می خندد]</i>

131
00:11:16,326 --> 00:11:20,926
یارو پلیکان؟ این چیه؟
یک برنامه اصلاح نژادی؟</i>

132
00:11:21,006 --> 00:11:25,925
<i>- جامعه سبک زندگی.
- هیچ کس اینقدر خوشحال نیست.</i>

133
00:11:26,005 --> 00:11:28,445
<i>کودکی دو ساله با بادکنک لعنتی
آیا این خوشحال نیست.</i>

134
00:11:28,525 --> 00:11:31,164
<i>این در واقع یک مکان بسیار باحال است.</i>

135
00:11:32,884 --> 00:11:35,324
<i>مثل اینکه شما حتی واجد شرایط هستید.</i>

136
00:11:41,883 --> 00:11:43,483
<i>کاری نمی توانم انجام دهم، قربان.</i>

137
00:11:43,563 --> 00:11:46,003
<i>[مرد] خوب، ناامید کننده نیست،
شما به وضوح یک تلاشگر هستید.</i>

138
00:11:46,082 --> 00:11:49,562
<i>این حسی است که شما فقط از من دریافت می کنید؟</i>

139
00:11:49,642 --> 00:11:52,242
<i>از تجزیه و تحلیل گزارش نماینده شما.</i>

140
00:11:52,322 --> 00:11:55,881
<i>اگر اعداد را دقیق کنیم،
شما در اینجا کمان محبوبیت کاملی دارید.</i>

141
00:11:55,961 --> 00:11:59,441
<i>مسیر کلی قوی.
بیایید فقط به 24 ساعت گذشته نگاه کنیم.</i>

142
00:12:00,521 --> 00:12:01,441
<i>می بینی، حتی...</i>

143
00:12:01,801 --> 00:12:05,680
<i>این چیه؟ ساعت 8:40 صبح
شما سخت روی شبکه های اجتماعی خود کار می کنید.</i>

144
00:12:05,760 --> 00:12:07,720
<i>- جذب کمی وجود دارد.
- باشه.</i>

145
00:12:07,800 --> 00:12:11,079
<i>چند ضربه جزئی وجود دارد.
آیا تماس شخصی را در ترافیک قطع می کنید؟</i>

146
00:12:11,159 --> 00:12:13,999
<i>اوه، فقط یک چیز در محل کار. [می خندد]</i>

147
00:12:14,079 --> 00:12:17,039
<i>باشه.
بیایید حوزه نفوذ شما را بررسی کنیم.</i>

148
00:12:17,119 --> 00:12:19,158
<i>اجازه دهید اینجا را بزرگنمایی کنم.</i>

149
00:12:20,118 --> 00:12:23,438
<i>لوازم جانبی عالی.
غریبه هایی مثل شما، این یک مزیت است.</i>

150
00:12:23,518 --> 00:12:28,077
- دایره درونی سالم. خوب است.
- ممنون [لبخند]</i>

151
00:12:28,157 --> 00:12:31,717
راه هایی برای رفتن وجود دارد،
اما مطمئناً 4.5 قابل دستیابی است.</i>

152
00:12:32,437 --> 00:12:33,757
<i>فکر می کنی تا کی؟</i>

153
00:12:33,837 --> 00:12:34,957
<i>- برای زدن 4.5؟
- مممم.</i>

154
00:12:35,037 --> 00:12:37,036
<i>خب، منع یک شکست بزرگ،</i>

155
00:12:37,116 --> 00:12:41,276
<i>یک نوع معامله شرم آور عمومی،
من می توانم بگویم 18 ماه یا بیشتر.</i>

156
00:12:42,436 --> 00:12:46,755
<i>اوه، من به کوتاه مدت بیشتری نیاز دارم.
مانند ... خیلی بیشتر. [می خندد]</i>

157
00:12:46,835 --> 00:12:48,115
<i>سپس به تقویت نیاز دارید.</i>

158
00:12:48,995 --> 00:12:51,195
<i>- چه نوع تقویتی؟
- خب...</i>

159
00:12:52,674 --> 00:12:55,434
<i>بیشتر تعاملات شما محدود است
به حلقه درونی شما</i>

160
00:12:55,514 --> 00:12:59,953
<i>و آنها تا حد زیادی این اصطلاح را ببخشید،
افراد متوسط تا کم رده.</i>

161
00:13:00,033 --> 00:13:01,393
<i>همینطور با دایره بیرونی شما.</i>

162
00:13:01,473 --> 00:13:04,673
<i>شما پنج ستاره متقابل دارید
از کارگران صنعت خدمات،</i>

163
00:13:04,753 --> 00:13:06,633
<i>اما چیز زیادی وجود ندارد.</i>

164
00:13:06,713 --> 00:13:08,432
<i>حداقل تا جایی که من می بینم.</i>

165
00:13:08,512 --> 00:13:11,272
<i>بنابراین از نظر کیفیت،
می توانید از یک پانچ در همان بالا استفاده کنید.</i>

166
00:13:11,352 --> 00:13:14,512
<i>در حالت ایده آل،
این تعداد رای افراد با کیفیت است.</i>

167
00:13:16,072 --> 00:13:17,991
<i>- افراد با کیفیت؟
- چهار بالا.</i>

168
00:13:18,071 --> 00:13:21,631
<i>آن افراد سطح بالا را تحت تاثیر قرار دهید،
روی قوس خود سرعت می گیرید</i>

169
00:13:21,711 --> 00:13:23,351
<i>و تقویت شما وجود دارد.</i>

170
00:13:24,710 --> 00:13:26,390
<i>[بوق تلفن]</i>

171
00:13:32,550 --> 00:13:35,069
<i>[نفس زدن]</i>

172
00:13:38,269 --> 00:13:40,909
<i>- اوه، سلام، جی جی!
- هی، لیسی!</i>

173
00:13:41,508 --> 00:13:43,068
<i>- کیت! سلام.
- لیسی!</i>

174
00:13:44,268 --> 00:13:46,268
<i>- [KEITH] امروز عالی به نظر می رسید.
- متشکرم!</i>

175
00:13:47,228 --> 00:13:51,147
<i>- در باز نمی شود. من روی 2.4 هستم.
- متاسفم، شطرنج. من دیر آمدم.</i>

176
00:13:51,227 --> 00:13:53,147
<i>من فقط به چند ستاره نیاز دارم، لطفا!</i>

177
00:13:55,067 --> 00:13:56,387
<i>لعنتی!</i>

178
00:13:59,866 --> 00:14:01,226
<i>[BEL DINGS آسانسور]</i>

179
00:14:04,986 --> 00:14:07,585
<i>- اوه، سلام!
- سلام!</i>

180
00:14:07,665 --> 00:14:10,945
<i>- در بلنکمن چطور پیش می رود؟
- فقط عالی.</i>

181
00:14:11,025 --> 00:14:16,224
<i>- خب، شرط می بندم که کار می کنی... خوبه.
- متشکرم.</i>

182
00:14:20,784 --> 00:14:22,543
<i>می خواهید کروسانت داشته باشید؟</i>

183
00:14:22,623 --> 00:14:24,743
<i>آنها در محل قهوه به من اضافه کردند.</i>

184
00:14:24,823 --> 00:14:27,943
- اوه، نه، من قبلاً خوردم.
- باشه حتما همه خوبن بله.</i>

185
00:14:28,023 --> 00:14:29,263
<i>آره.</i>

186
00:14:31,302 --> 00:14:35,902
<i>- [زنگ آسانسور]
- خب، من اینجام، پس...</i>

187
00:14:35,982 --> 00:14:39,941
<i>- [نیشخند]
- [بوق تلفن]</i>

188
00:14:43,581 --> 00:14:46,421
{\an8}<i>بیش از حد تلاش نکنید.
احترام گذاشتن غیرممکن است.</i>

189
00:14:46,501 --> 00:14:50,940
{\an8}<i>چهاربالا می‌توانند یک مایل دورتر آن را بو کنند.
فقط خودت باش.</i>

190
00:14:51,020 --> 00:14:53,260
<i>اشارات معتبر، این کلید است.</i>

191
00:14:53,340 --> 00:14:56,779
<i>- وقتش تموم شده، بعدا میام.
{\an8}- اوه، می‌توانم بپرسم...</i>

192
00:15:10,938 --> 00:15:12,017
<i></i>[تلفن صدای جیر جیر]</i>

193
00:15:22,896 --> 00:15:24,536
<i>[بیپینگ]</i>

194
00:15:50,933 --> 00:15:51,733
<i>[کلیک های دوربین]</i>

195
00:15:54,092 --> 00:15:55,212
<i>[CHIRPS]</i>

196
00:15:59,932 --> 00:16:04,251
<i>[MUTTERS] ..."آقای راگ."</i>

197
00:16:09,010 --> 00:16:10,890
<i>[بازدم]</i>

198
00:16:20,649 --> 00:16:21,649
<i>[SIGHS]</i>

199
00:16:22,769 --> 00:16:24,329
<i>[BEEPS]</i>

200
00:16:34,767 --> 00:16:36,007
<i>[خنده]</i>

201
00:16:41,407 --> 00:16:42,766
<i>[GASPS]</i>

202
00:16:43,246 --> 00:16:44,166
<i>لعنتی!</i>

203
00:16:54,365 --> 00:16:58,124
<i>- اون لعنتی چیه؟
- تاپناد مقداری می خواهید؟</i>

204
00:16:58,204 --> 00:16:59,884
<i>حتی شما کی هستید؟</i>

205
00:16:59,964 --> 00:17:02,444
<i>این فقط چیزی است که من می خواهم بخورم، رایان.</i>

206
00:17:02,524 --> 00:17:03,804
<i>[بوق تلفن]</i>

207
00:17:05,444 --> 00:17:06,243
<i>[GASPS]</i>

208
00:17:06,803 --> 00:17:08,322
<i>اوه، خدای من.</i>

209
00:17:09,763 --> 00:17:11,483
<i>- چیه؟
- نائومی!</i>

210
00:17:12,203 --> 00:17:13,283
<i>لعنتی!</i>

211
00:17:14,003 --> 00:17:18,562
<i>مدرسه قدیمی، نائومی؟
شما بچه ها در تماس هستید؟</i>

212
00:17:19,122 --> 00:17:21,682
<i>رایان، برو! برو!</i>

213
00:17:27,561 --> 00:17:31,480
{\ an8}<i>[LACIE] اوه، خدای من!
نه-نه، چطوری؟ [لبخند]</i>

214
00:17:31,560 --> 00:17:33,880
<i>فقط داشتم برای خودم یک میان وعده درست می کردم.</i>

215
00:17:33,960 --> 00:17:38,800
{\ an8}<i>اوه، توری، می‌توانم بگویم
از دیدن چهره شما خیلی خوشحالم؟</i>

216
00:17:38,879 --> 00:17:41,639
- من هم همینطور. شده است...
{\an8}- خیلی طولانی است.</i>

217
00:17:41,719 --> 00:17:43,319
<i>- خیلی طولانی است.
- و این تقصیر من است.</i>

218
00:17:43,399 --> 00:17:46,519
- نه، مال من است. همه چیز همینطور است...
{\an8}- همه چیز درست است...</i>

219
00:17:46,599 --> 00:17:49,878
<i>دیوانه! اوه، خیلی خوب است که شما را می بینم.</i>

220
00:17:49,958 --> 00:17:53,438
{\an8}<i>وقتی آن عکس آقای راگ را پست کردید...</i>

221
00:17:53,518 --> 00:17:55,437
{\ an8}<i>می‌دانم، آقای راگ!</i>

222
00:17:55,517 --> 00:17:57,437
{\an8}<i>من فقط باید تماس می گرفتم</i>

223
00:17:57,517 --> 00:18:00,757
{\an8}<i>و با شما صحبت کنم زیرا...</i>

224
00:18:00,837 --> 00:18:02,757
{\an8}<i>اووووو!</i>

225
00:18:02,837 --> 00:18:04,796
<i>[جیغ می‌زند، می‌خندد]</i>

226
00:18:04,876 --> 00:18:07,076
<i>وای! این یک حلقه بزرگ است! [می خندد]</i>

227
00:18:07,316 --> 00:18:11,995
<i>تبریک! اوم... پل کیست؟</i>

228
00:18:12,075 --> 00:18:15,595
{\ an8}<i>او عالی است. خیلی باهوش فقط شیرین است.</i>

229
00:18:15,675 --> 00:18:17,435
{\ an8}<i>می دانم که او را دوست خواهید داشت.</i>

230
00:18:17,515 --> 00:18:18,595
{\an8}<i>اوهوم.</i>

231
00:18:18,675 --> 00:18:20,354
{\an8}<i>بنابراین، به هر حال، روز بزرگ...</i>

232
00:18:20,434 --> 00:18:21,594
{\an8}<i>بله، چه زمانی است؟</i>

233
00:18:21,674 --> 00:18:23,114
{\an8}<i>بنابراین، یک ماه دیگر ازدواج می کنیم</i>

234
00:18:23,194 --> 00:18:24,274
{\an8}<i>در دارایی خانواده‌اش</i>

235
00:18:24,354 --> 00:18:25,554
{\an8}<i>این بالا در جزیره.</i>

236
00:18:25,634 --> 00:18:28,353
{\ an8}<i>این مکان خارج از بندر ماری، پیچ امین الدوله.
شما در مورد آن شنیده اید؟</i>

237
00:18:28,433 --> 00:18:29,433
{\an8}<i>نه، اما...</i>

238
00:18:29,513 --> 00:18:31,353
{\an8}<i>خب، این یک جزیره خصوصی است.</i>

239
00:18:31,433 --> 00:18:35,673
<i>[SINGSONG] {\an8}نگاه کنید!</i>

240
00:18:35,753 --> 00:18:37,952
{\ an8}<i>اوه، وای! یعنی... [GIGGLES]</i>

241
00:18:38,032 --> 00:18:42,432
{\an8}<i>می دانم، درست است؟ بنابراین... می توانید آن را بسازید؟</i>

242
00:18:42,512 --> 00:18:44,951
<i>شوخی میکنی؟ البته.</i>

243
00:18:45,591 --> 00:18:47,911
{\an8}<i>عالی، جالب، چون می‌خواستم ببینم که آیا...</i>

244
00:18:49,551 --> 00:18:51,431
{\ an8}<i>توری، به نظر شما...</i>

245
00:18:52,551 --> 00:18:53,950
{\an8}<i>آیا شما خدمتکار افتخار من هستید؟</i>

246
00:18:54,830 --> 00:18:55,670
<i>جدی؟</i>

247
00:18:57,750 --> 00:18:58,830
<i>اوه، خدای من.</i>

248
00:19:01,509 --> 00:19:05,469
<i>منظورم این است که شما اکنون دوستان باحالی دارید.
مطمئنی؟</i>

249
00:19:05,549 --> 00:19:10,228
<i>به یاد داشته باشید زمانی که برای خود برنامه ریزی می کردیم
زمانی که ما، مثلاً 11 ساله بودیم؟

250
00:19:10,308 --> 00:19:13,988
<i>- میدونم ولی ما نگرفتیم...
-نمیدونم فقط با دیدن آقای رگس...</i>

251
00:19:14,948 --> 00:19:18,587
<i>همه خاطرات.
فقط چیزها را به خانه آورد.</i>

252
00:19:18,667 --> 00:19:19,747
<i>اوه، نه.</i>

253
00:19:19,827 --> 00:19:22,427
<i>من می دانم که ما در تماس نبودیم
هر چقدر که دوست داشتم</i>

254
00:19:22,507 --> 00:19:25,267
<i>و این کاملاً تقصیر من است،
اما این روز بزرگی است.</i>

255
00:19:25,347 --> 00:19:30,986
<i>یک روز زندگی بزرگ و من پیرترین خود را می خواهم
دوست با من، قدیمی ترین دوست من.</i>

256
00:19:31,066 --> 00:19:32,826
<i>من تو را در کنارم می خواهم.</i>

257
00:19:33,905 --> 00:19:37,425
<i>اوه، خدای من. متشکرم.</i>

258
00:19:38,985 --> 00:19:40,345
{\an8}<i>چه کاری باید انجام دهم...</i>

259
00:19:40,425 --> 00:19:42,704
{\ an8}<i>خیلی مهم نیست. یک سخنرانی، عمدتا.</i>

260
00:19:42,784 --> 00:19:44,824
{\an8}<i>گفتار؟ البته!</i>

261
00:19:44,904 --> 00:19:47,584
<i>مم-هوم. جمعیت چقدر است؟</i>

262
00:19:47,664 --> 00:19:50,104
<i>اوه، خدای من، مثل...{\an8} [آواز می خواند] صدها!</i>

263
00:19:50,183 --> 00:19:53,703
{\ an8}<i>این یک لیست مهمان دیوانه است. اکنون آن را ارسال می کنم.</i>

264
00:19:53,783 --> 00:19:56,703
{\ an8}<i>پل خیلی ها را دعوت کرده است،
من نمی خواهم آنها را معاملات بزرگ بنامم</i>

265
00:19:56,783 --> 00:19:58,822
{\an8}<i>اما همه آنها مانند
4.7 یا بالاتر.</i>

266
00:20:00,902 --> 00:20:02,182
<i>اوه.</i>

267
00:20:03,542 --> 00:20:07,461
<i>نه-نه، من تو را ناامید نخواهم کرد.
[لبخند]</i>

268
00:20:07,541 --> 00:20:11,621
{\an8}<i>زیاد عرق نکنید!
فقط در مورد خاطرات قدیمی صحبت کنید.</i>

269
00:20:11,701 --> 00:20:14,221
<i>- مطمئنا.
{\ an8}- ما چقدر بودیم، چیزهای قدیمی.</i>

270
00:20:14,301 --> 00:20:16,300
- گوچا.
{\an8}- چند حکایت برای شما پینگ می کنم.</i>

271
00:20:16,380 --> 00:20:18,540
<i>- عالی خواهد بود.
{\ an8}- و اندازه لباس شما چیست؟</i>

272
00:20:18,620 --> 00:20:19,780
{\an8}<i>اوه، ام...</i>

273
00:20:19,860 --> 00:20:21,940
{\ an8}<i>به شما می‌گویم چه چیزی،
من فقط برای شما چهار می فرستم.</i>

274
00:20:22,020 --> 00:20:24,299
<i>- عالی.
- ما لباس ساقدوش‌های همسان را گرفتیم.</i>

275
00:20:24,379 --> 00:20:26,179
{\an8}<i>خب، به هر حال...</i>

276
00:20:26,259 --> 00:20:28,739
{\an8}<i><[هردو جیغ]</i>

277
00:20:28,819 --> 00:20:30,739
{\ an8}<i>[هر دو می خندند]</i>

278
00:20:30,819 --> 00:20:31,938
{\an8}<i>دوستت دارم، لای.</i>

279
00:20:32,018 --> 00:20:35,258
<i>تو هم، نه، نه! [لبخند]</i>

280
00:20:35,338 --> 00:20:36,138
<i>اوه!</i>

281
00:20:37,018 --> 00:20:37,898
<i>خداحافظ.</i>

282
00:20:37,978 --> 00:20:39,697
<i>[عصبی می خندد]</i>

283
00:20:39,777 --> 00:20:41,017
<i>[بیپینگ]</i>

284
00:20:41,097 --> 00:20:42,737
<i>[SIGHS]</i>

285
00:20:44,457 --> 00:20:46,857
<i>این چی بود؟ F-word؟</i>

286
00:20:47,976 --> 00:20:50,136
<i>شما دو تا رفیق بیدمشک الان؟</i>

287
00:20:50,736 --> 00:20:52,096
<i>[SIGHS] خفه شو.</i>

288
00:20:52,176 --> 00:20:55,456
<i>- او همیشه با شما بد بود.
- نه، او نبود.</i>

289
00:20:55,536 --> 00:20:59,215
- او این قافیه را در مورد شما داشت.
- این یک بازی بود.</i>

290
00:20:59,295 --> 00:21:02,655
<i>- وقتی موهایت را کوتاه کرد چطور؟
- از او خواستم.</i>

291
00:21:02,735 --> 00:21:04,294
<i>او گرگ را لعنت کرد.</i>

292
00:21:04,374 --> 00:21:09,334
<i>اون... گرگ رو لعنت نکرد. [می خندد]</i>

293
00:21:14,413 --> 00:21:16,213
<i>او داغ به نظر می رسید. من آن را به او می دهم.</i>

294
00:21:23,892 --> 00:21:24,972
<i>[MAN] باشه.</i>

295
00:21:26,572 --> 00:21:27,932
<i>قابل توجه.</i>

296
00:21:30,571 --> 00:21:35,331
<i> - اوه ها. عیسی مسیح بله، این کار را انجام می دهد.
- مممم.</i>

297
00:21:35,411 --> 00:21:36,810
<i>[تلفن زنگ می‌زند]</i>

298
00:21:36,890 --> 00:21:38,130
<i>[زن] یارو پلیکان.</i>

299
00:21:38,210 --> 00:21:42,330
<i>کارول، لیسی است. را دید
مکان دیروز می خواهم آن را بگیرم.</i>

300
00:21:42,410 --> 00:21:44,170
<i>این فوق العاده است!</i>

301
00:21:44,250 --> 00:21:48,129
<i>اوه... اوه، می بینم که هنوز روی 4.2 هستید.
آیا این، اوم...</i>

302
00:21:48,209 --> 00:21:52,049
<i>بله، من در آن هستم،
فقط اکنون سپرده را منتقل می کنم.</i>

303
00:21:52,129 --> 00:21:53,328
- خب، باشه.
- بله!</i>

304
00:21:55,088 --> 00:21:59,808
<i>در این دنیا،
همه ما خیلی در سر خودمان گرفتار شده ایم.</i>

305
00:22:01,487 --> 00:22:06,887
<i>از دست دادن آنچه واقعی است آسان است.
آنچه مهم است.</i>

306
00:22:09,207 --> 00:22:11,406
<i>اما امروز اینجا ایستاده ام...</i>

307
00:22:12,446 --> 00:22:17,766
<i>دیدن شادی که پل به ارمغان آورده است
به زندگی نائومی،</i>

308
00:22:19,845 --> 00:22:23,485
<i>می دانم که او کسی است
که واقعا برای من مهم است.</i>

309
00:22:24,365 --> 00:22:25,565
<i>[خنده]</i>

310
00:22:26,124 --> 00:22:27,684
<i>نه-نه،</i>

311
00:22:28,204 --> 00:22:33,924
<i>دختر کوچکی که وقتی ما تازه بودیم
پنج ساله در اردوگاه هنری،</i>

312
00:22:34,004 --> 00:22:39,203
<i>شروع کرد به صحبت کردن با من
چون او دید که من ترسیده بودم.</i>

313
00:22:41,163 --> 00:22:47,162
دختری که به من کمک کرد آقای راگ بسازم.
من هنوز او را دارم. [لبخند]</i>

314
00:22:48,442 --> 00:22:50,402
<i>روی میز من می نشیند و...</i>

315
00:22:51,641 --> 00:22:55,121
<i>هر روز او مرا به یاد نه-نه می اندازد.</i>

316
00:22:57,281 --> 00:23:00,880
<i>آن زمان و اکنون چه معنایی برای من داشت.</i>

317
00:23:03,160 --> 00:23:06,080
<i>من بسیار مفتخرم که اینجا هستم</i>

318
00:23:07,519 --> 00:23:13,239
<i>و برای شما آرزوی خوشبختی می کنم
این دنیای احمقانه می تواند جمع شود.</i>

319
00:23:15,958 --> 00:23:18,158
<i>دوستت دارم، نه.</i>

320
00:23:19,958 --> 00:23:21,438
<i>آیا اشک زیاد است؟</i>

321
00:23:22,398 --> 00:23:25,357
- ای جامعه شناس لعنتی.
- [بوق تلفن]</i>

322
00:23:25,437 --> 00:23:30,437
- رایان، ماشین من اینجاست. خیلی زیاد بود؟
- چی، اشک، عکس، آقای راگ؟</i>

323
00:23:30,517 --> 00:23:32,396
<i>من او را روی میز خود نگه می دارم.</i>

324
00:23:32,476 --> 00:23:35,316
قندی وجود دارد
و سپس دیابت لعنتی وجود دارد.</i>

325
00:23:35,396 --> 00:23:38,196
من فقط می خواهم او را خوشحال کنم
در روز عروسی او.</i>

326
00:23:38,276 --> 00:23:41,195
<i>مخاطبان اسیر مقدسین 4 نقطه ای
با پنج ستاره،</i>

327
00:23:41,275 --> 00:23:42,355
<i>این فقط یک جایزه است.</i>

328
00:23:42,435 --> 00:23:45,715
- من و نائومی بهترین دوستان بودیم.
- [با خنده] بیا...</i>

329
00:23:45,795 --> 00:23:48,674
برای او آرزوی سلامتی دارم
و می خواهم آن را به بهترین شکل ممکن بیان کنم.</i>

330
00:23:48,754 --> 00:23:51,194
<i>و، بله، اگر یک سخنرانی را میخکوب کنم
و پنج ستاره</i> دریافت کنید

331
00:23:51,274 --> 00:23:53,674
<i>با صدها عدد اول، پس چی؟
این یک برد-برد است.</i>

332
00:23:53,754 --> 00:23:57,593
<i>به چه امیدی داری؟ مانند، 4.3، 4.4؟</i>

333
00:23:57,673 --> 00:24:00,673
<i>اوه-اون.
از دوستان بازی خود امتیاز می گیرید.</i>

334
00:24:00,753 --> 00:24:03,353
<i>این همان چیزی است.
به من لعنت نزنید که هدفم بالاتر است.</i>

335
00:24:03,433 --> 00:24:04,672
<i>پلیکان یارو بالاتر؟</i>

336
00:24:04,752 --> 00:24:07,592
<i>مشکل پلیکان یارو چیست؟
آنها آپارتمان های عالی هستند!</i>

337
00:24:07,672 --> 00:24:10,592
<i>- آنها سلول های زندان با لبخند جعلی هستند.
- [بوق تلفن]</i>

338
00:24:10,672 --> 00:24:12,711
<i>عالیه ماشین لغو شد.</i>

339
00:24:13,151 --> 00:24:16,551
<i>و او من را علامت گذاری کرد، بنابراین اکنون این کار را انجام داده ام
برای رزرو دیگری، و من یک دینگ گرفتم.</i>

340
00:24:16,631 --> 00:24:20,271
<i>- کار عالی.
- متاسفم، اما دلم برای شما معمولی تنگ شده است.</i>

341
00:24:20,351 --> 00:24:24,390
<i>قبل از این وسواس،
وقتی صحبتی داشتیم، یادت می آید؟</i>

342
00:24:24,470 --> 00:24:25,470
<i>من به شارژر خود نیاز دارم.</i>

343
00:24:25,550 --> 00:24:29,989
<i>کل این رتبه بندی،
فقط خودتان را با افرادی مقایسه کنید که...</i>

344
00:24:30,069 --> 00:24:33,229
<i>- آیا شارژر من را دیده اید؟
- ...فقط تظاهر به خوشحالی کنید.</i>

345
00:24:33,309 --> 00:24:36,069
<i>گفتم این را قرض نده!</i>

346
00:24:36,629 --> 00:24:40,268
<i>چهار بالا مانند نائومی،
شرط می بندم که آنها در درون خودکشی می کنند.</i>

347
00:24:40,348 --> 00:24:41,988
<i>ماشین من اینجاست. دوباره.</i>

348
00:24:42,068 --> 00:24:44,188
<i>سپرده یارو پلیکان شما،
آیا قابل استرداد است؟</i>

349
00:24:44,268 --> 00:24:45,667
<i>مثلاً، اگر این کار نکرد چه؟</i>

350
00:24:45,747 --> 00:24:48,707
<i>- نمی تونی از شر من دوری کنی؟
- تو خواهر منی!</i>

351
00:24:48,787 --> 00:24:51,547
<i>بله! و اگر به آن اهمیت می دادید،
شاید متوجه شده باشید</i>

352
00:24:51,627 --> 00:24:55,546
<i>زندگی با تو نبوده است
یک ساندویچ بزرگ رنگین کمان برای من.</i>

353
00:24:56,506 --> 00:24:59,226
<i>میدونی چرا؟
من هرگز هیچ پسری را به اینجا نیاوردم؟</i>

354
00:24:59,306 --> 00:25:02,785
<i>چون من آنها را نمی خواستم
برای اینکه بدانم من در یک غار خمیده شریک بودم</i>

355
00:25:02,865 --> 00:25:05,905
<i>با آقای سه نقطه لعنتی.</i>

356
00:25:07,665 --> 00:25:09,345
<i>با عملکردتان موفق باشید!</i>

357
00:25:13,664 --> 00:25:14,544
<i>[درب بسته می شود]</i>

358
00:25:21,943 --> 00:25:22,983
<i>[در باز می شود]</i>

359
00:25:28,142 --> 00:25:29,142
<i>[GRUNTS]</i>

360
00:25:29,222 --> 00:25:30,342
<i>[بوق تلفن]</i>

361
00:25:30,422 --> 00:25:31,382
<i>[درب کوبیده]</i>

362
00:25:33,662 --> 00:25:36,181
<i>- [تغجغه های در]
- [بوق تلفن]</i>

363
00:25:40,341 --> 00:25:45,380
<i>- [HORN HONKS]
- اوه، سلام، سلام! من دارم میام من می آیم.</i>

364
00:25:46,540 --> 00:25:48,860
<i>- عیسی مسیح!
- اوه، خیلی متاسفم.</i>

365
00:25:48,940 --> 00:25:50,980
این عالی است. فقط عالی است.</i>

366
00:25:52,619 --> 00:25:54,459
<i>[بوق تلفن]</i>

367
00:25:55,499 --> 00:25:56,979
<i>- [آه می کشد]
- [HORN HONKS]</i>

368
00:25:57,379 --> 00:25:59,059
<i>اوه... سلام.</i>

369
00:26:05,178 --> 00:26:06,818
<i>[RINGTONE CHIMES]</i>

370
00:26:09,537 --> 00:26:12,217
<i>نه-نه! [لبخند]</i>

371
00:26:12,297 --> 00:26:14,337
<i>هی توری! فقط چک کردن.</i>

372
00:26:14,417 --> 00:26:17,536
<i>من الان در راه فرودگاه هستم.
[لبخند]</i>

373
00:26:17,616 --> 00:26:19,896
<i>باشه، خوب، و همه شما خوب هستید
برای شام تمرین؟</i>

374
00:26:19,976 --> 00:26:24,775
<i>اوه، آره. پرواز یک ساعت است؟
آن رستوران خیلی باحال به نظر می رسد.</i>

375
00:26:24,855 --> 00:26:28,695
<i> - اوه ها. و لباس را خوب گرفتی؟
- مممم در مورد من. [لبخند]</i>

376
00:26:28,775 --> 00:26:30,055
<i>- من عاشق صورتی هستم.
{\an8}- اوه.</i>

377
00:26:30,135 --> 00:26:34,134
{\ an8}<i>پس آخرین پیش نویس
سخنرانی عالی است.</i>

378
00:26:34,214 --> 00:26:36,174
<i>دست نوشته شدن خیلی باحاله.</i>

379
00:26:36,254 --> 00:26:39,814
<i>آن اسکن های صفحه،
خدای من، من در آن حال خوب شدم.</i>

380
00:26:39,894 --> 00:26:43,413
<i>- اوه، متشکرم!
- ام... فقط یک فکر.</i>

381
00:26:44,013 --> 00:26:46,493
<i>تمام آن جایی که من به شما کمک می کنم
با مشکل خوردن...</i>

382
00:26:46,573 --> 00:26:48,732
<i>- تو فکر میکنی این کمی است...
- کمی بیش از حد، بله.</i>

383
00:26:48,812 --> 00:26:50,772
<i>خیلی درست میگی. از بین رفته است.</i>

384
00:26:50,852 --> 00:26:53,732
<i>باشه. باحال
خوب، چند ساعت دیگر می بینمت!</i>

385
00:26:53,812 --> 00:26:55,692
<i>♪ من فردا ازدواج می کنم ♪</i>

386
00:26:55,772 --> 00:26:57,051
<i>[SCREAMS]</i>

387
00:26:57,131 --> 00:26:58,691
<i>[خنده]</i>

388
00:27:08,930 --> 00:27:13,729
<i>- و این نکته شماست. [نیشخند] متشکرم.
- [بوق تلفن]</i>

389
00:27:15,729 --> 00:27:17,529
<i>اوه، بیا.</i>

390
00:27:18,569 --> 00:27:21,009
<i>[زن روی بلندگو]
لطفا توجه شما را جلب کنم...</i>

391
00:27:28,928 --> 00:27:32,127
<i>- سلام، حالت چطوره؟
- من فوق العاده هستم.</i>

392
00:27:32,207 --> 00:27:33,247
<i>[خنده]</i>

393
00:27:34,807 --> 00:27:37,767
<i>من خیلی متاسفم، آن پرواز لغو شد.</i>

394
00:27:38,566 --> 00:27:42,206
- نه، نه، نه.
- حادثه مشتری در انتهای دیگر.</i>

395
00:27:42,846 --> 00:27:45,606
<i>اما... پس پرواز بعدی کی است؟</i>

396
00:27:45,686 --> 00:27:48,685
<i>بله، همه آنها پر هستند.</i>

397
00:27:48,765 --> 00:27:52,365
<i>اوه... من این هفته را رزرو کردم.
این عروسی بهترین دوست من است.</i>

398
00:27:52,445 --> 00:27:54,524
<i>- متاسفم.
- من باید برسم اونجا. مجبورم.</i>

399
00:27:54,604 --> 00:27:56,444
<i>باشه... بیایید ببینیم چه کاری می توانیم انجام دهیم.</i>

400
00:27:56,524 --> 00:27:58,564
<i>متشکرم. خیلی ممنون.</i>

401
00:28:05,563 --> 00:28:08,163
من می بینم که یک صندلی آماده به کار وجود دارد
در هواپیمای دیگری که امشب حرکت می کند.</i>

402
00:28:08,243 --> 00:28:09,843
<i>- [آه می کشد]
- اوه...</i>

403
00:28:10,802 --> 00:28:13,442
<i>این برای اعضا محفوظ است
برنامه پرواز نخست ما.</i>

404
00:28:13,522 --> 00:28:15,442
<i>برای واجد شرایط بودن باید 4.2 یا بالاتر باشید.</i>

405
00:28:15,522 --> 00:28:17,802
<i>- اوه، من... من 4.2 هستم.
- اوهوم.</i>

406
00:28:17,882 --> 00:28:20,961
<i>میترسم شما واقعاً 4.183 باشید.</i>

407
00:28:24,161 --> 00:28:27,240
<i>اوه. خب تقصیر من نیست ام...</i>

408
00:28:27,320 --> 00:28:29,880
<i>یک زن مرا در ...
نمیتونی فقط...</i>

409
00:28:29,960 --> 00:28:32,400
<i>متاسفم، به من اجازه رزرو نمی دهد
بدون رتبه بندی صحیح.</i>

410
00:28:32,480 --> 00:28:34,520
- اما خیلی نزدیک است.
- هیچ کاری نمی توانم انجام دهم.</i>

411
00:28:34,600 --> 00:28:36,279
<i>- مسلماً منظورم مسیح است.
- من باید از شما بپرسم</i>

412
00:28:36,359 --> 00:28:38,359
<i>برای تعدیل زبان خود در آنجا.</i>

413
00:28:38,439 --> 00:28:39,759
<i>متاسفم. فقط...</i>

414
00:28:41,719 --> 00:28:45,718
<i>من خدمتکار افتخار هستم.
من نمی توانم این عروسی را از دست بدهم.</i>

415
00:28:45,798 --> 00:28:48,718
<i>و من از این بابت بسیار متاسفم.</i>

416
00:28:51,877 --> 00:28:53,557
<i>- می توانید با سرپرست تماس بگیرید؟
- من نمی توانم این کار را انجام دهم.</i>

417
00:28:53,637 --> 00:28:55,197
<i>- آیا می توانید فقط با سرپرست تماس بگیرید؟
- من نمی توانم این کار را انجام دهم.</i>

418
00:28:55,277 --> 00:28:57,117
- به سرپرست لعنتی زنگ بزن!
- باشه، این فحش است.</i>

419
00:28:57,197 --> 00:28:59,797
<i>- ما در مورد فحاشی تحمل نداریم.
- متاسفم فقط...</i>

420
00:28:59,876 --> 00:29:02,116
<i>- باید به مشتری بعدی خدمت کنم.
- نه، نه، نه، نه.</i>

421
00:29:02,196 --> 00:29:05,316
<i>- خانم می توانید کنار بروید؟
- خدایا، لعنتی کمکم کن!</i>

422
00:29:05,396 --> 00:29:06,396
<i>اوه.</i>

423
00:29:06,476 --> 00:29:08,395
<i>[بوق تلفن]</i>

424
00:29:08,475 --> 00:29:09,795
<i>خیلی متاسفم.</i>

425
00:29:10,595 --> 00:29:14,875
<i>- من به امنیت زنگ زدم.
- اوه، نه، نه، نه. لطفا این کار را نکنید.</i>

426
00:29:14,955 --> 00:29:17,794
<i>من، اوه... پنج ستاره تو هستم. پنج ستاره.</i>

427
00:29:17,874 --> 00:29:20,434
<i>- مشکل اینجا چیه هانا؟
- ارعاب و فحاشی.</i>

428
00:29:20,514 --> 00:29:22,834
- اوه، نه، نه. من ترسناک نبودم.
- صحبت نکن خانم.</i>

429
00:29:22,914 --> 00:29:24,633
- من فقط سعی کردم ...
- خانم.</i>

430
00:29:26,473 --> 00:29:29,233
<i>باشه. بنابراین، به منظور بازگرداندن آرامش،</i>

431
00:29:29,313 --> 00:29:31,553
<i>من از اختیارات خود استفاده می کنم
به عنوان امنیت فرودگاه</i>

432
00:29:31,633 --> 00:29:34,552
<i>به شما یک امتیاز رتبه بندی کامل متصل کنم
به عنوان یک اقدام تنبیهی.</i>

433
00:29:34,632 --> 00:29:36,472
<i>- این یک اقدام موقت است.
- [GASPS] نه!</i>

434
00:29:36,552 --> 00:29:39,192
<i>- امتیاز شما در عرض 24 ساعت به حالت عادی باز می گردد.
- نه نه نه اما اکنون به آن نیاز دارم.</i>

435
00:29:39,272 --> 00:29:42,711
<i>در طول این مدت، همه رای منفی است
مشمول ضربدر دو هستند.</i>

436
00:29:42,791 --> 00:29:43,831
<i>بار دو؟</i>

437
00:29:43,911 --> 00:29:45,911
<i>توصیه می کنیم از بازخورد منفی خودداری کنید
در این زمان.</i>

438
00:29:45,991 --> 00:29:46,991
<i>من آسیب مضاعف دارم؟</i>

439
00:29:47,071 --> 00:29:50,150
<i>لطفا خودت را حذف کن
بلافاصله از فرودگاه.</i>

440
00:30:07,148 --> 00:30:08,828
<i>[بوق تلفن]</i>

441
00:30:13,907 --> 00:30:15,427
<i>باشه، خوب، با توجه به رتبه شما...</i>

442
00:30:15,507 --> 00:30:17,507
<i>[در حال گپ زدن]</i>

443
00:30:19,147 --> 00:30:21,627
<i>[گریه کودک]</i>

444
00:30:37,385 --> 00:30:40,304
<i>سلام. چاک! نام عالی.</i>

445
00:30:40,384 --> 00:30:43,144
<i>- متشکرم.
- امیدوارم شب خوبی داشته باشید.</i>

446
00:30:43,224 --> 00:30:45,904
<i>- خیلی خوب است.
- پس من به ماشین نیاز دارم.</i>

447
00:30:45,984 --> 00:30:49,063
<i>- وسیله نقلیه ای در ذهن دارید؟
- هر چیزی، واقعاً.</i>

448
00:30:49,143 --> 00:30:51,783
<i>خب، با توجه به رتبه فعلی شما،</i>

449
00:30:51,863 --> 00:30:54,623
شما محدود هستید
به ناوگان صرفه جویی فوق العاده ما.</i>

450
00:30:54,703 --> 00:30:57,582
<i>- بله. همین... آره.
- I-Cruiser 2؟</i>

451
00:30:57,662 --> 00:30:59,662
<i>آنها هنوز 2 را دارند؟</i>

452
00:31:11,061 --> 00:31:12,340
<i>[بوق آلارم]</i>

453
00:31:19,499 --> 00:31:22,179
<i>[بیپینگ]</i>

454
00:31:23,419 --> 00:31:26,779
<i>- [هشدار راننده زن در چک]
- اوه، خدا.</i>

455
00:31:26,859 --> 00:31:32,018
<i>[زن در حال تکرار هشدار راننده در چک]</i>

456
00:31:32,098 --> 00:31:33,378
<i>[بیپ، برف پاک کن در حال شکستن]</i>

457
00:31:33,458 --> 00:31:38,937
<i>[زن در حال تکرار هشدار راننده در چک]</i>

458
00:31:43,857 --> 00:31:46,376
<i>- [موسیقی روی تلویزیون]
- اوه، بیا.</i>

459
00:31:46,456 --> 00:31:48,176
<i>اوه...</i>

460
00:31:48,256 --> 00:31:52,056
<i>[مردان در تلویزیون به زبان چک]</i>

461
00:31:52,136 --> 00:31:55,135
<i>- [صدا کردن]
- لعنتی!</i>

462
00:31:55,935 --> 00:31:57,215
<i>[خنده]</i>

463
00:31:57,295 --> 00:31:58,855
<i>[SIGHS]</i>

464
00:32:06,094 --> 00:32:08,454
<i>[دیالوگ چک ادامه دارد]</i>

465
00:32:11,413 --> 00:32:12,693
<i>[موتور sputters]</i>

466
00:32:12,773 --> 00:32:14,693
<i>[موتور شروع می شود]</i>

467
00:32:16,693 --> 00:32:21,132
<i>دختر کوچولویی که وقتی هر دو بودیم
پنج ساله در اردوگاه هنری،</i>

468
00:32:21,252 --> 00:32:25,171
<i>[SOBS] شروع به صحبت با من کرد
چون او دید که من ترسیده بودم.</i>

469
00:32:26,691 --> 00:32:30,051
<i>دختری که به من کمک کرد آقای راگ را بسازم...</i>

470
00:32:32,851 --> 00:32:37,690
<i>اشک. جمعیت وحشی می شود.
شما می توانید این کار را انجام دهید.</i>

471
00:32:37,770 --> 00:32:40,210
<i>- [رینگتون پخش می شود]
- [زن به زبان چک]</i>

472
00:32:43,489 --> 00:32:47,529
<i>- متاسفم، باشه، قسم می خورم که در راه هستم.
- [NAOMI] چقدر دور هستید؟</i>

473
00:32:48,249 --> 00:32:52,048
<i>اوه... یک راه کاملا. پروازم را از دست دادم.</i>

474
00:32:52,128 --> 00:32:54,648
<i>- چی؟
- خوب، از دست نده اما...</i>

475
00:32:54,728 --> 00:32:56,568
<i>پس نمیخوای درست کنی
شام تمرین؟</i>

476
00:32:57,608 --> 00:32:58,927
<i>- نه.
- لیسی!</i>

477
00:32:59,007 --> 00:33:01,847
<i>من خیلی متاسفم. شده است... [GROANS]</i>

478
00:33:02,367 --> 00:33:04,807
<i>من یک ماشین کرایه ای گرفتم. من در حال رانندگی هستم.</i>

479
00:33:04,887 --> 00:33:08,726
<i>رانندگی؟ یعنی نه ساعت.</i>

480
00:33:08,806 --> 00:33:10,126
<i>وقت خوبی می گذرانم،</i>

481
00:33:10,206 --> 00:33:13,646
<i>از شب میگذرم،
از آن یک سفر جاده ای انجام دهید [می خندد]</i>

482
00:33:13,726 --> 00:33:15,085
<i>همه چیز اوکی است؟</i>

483
00:33:15,765 --> 00:33:17,845
من می توانم جایگزینی پیدا کنم
اگر چیزی اشتباه است.</i>

484
00:33:17,925 --> 00:33:20,845
<i>نه. نه. نه. من آنجا خواهم بود.
قسم به آقای راگ</i>

485
00:33:20,925 --> 00:33:22,325
<i>ها ها ها!</i>

486
00:33:22,405 --> 00:33:24,444
<i>باشه، فقط ایمن رانندگی کنید!</i>

487
00:33:24,524 --> 00:33:26,124
<i>- [دختران جیغ زدن]
- شرط ببند من فقط...</i>

488
00:33:26,204 --> 00:33:27,324
<i>[صدای تلفن]</i>

489
00:33:32,123 --> 00:33:33,643
<i>[بوق تلفن]</i>

490
00:33:35,243 --> 00:33:36,643
<i>بیا.</i>

491
00:33:39,042 --> 00:33:40,162
<i>بیا.</i>

492
00:33:40,242 --> 00:33:41,522
<i>لطفا.</i>

493
00:33:43,362 --> 00:33:45,682
<i>- [بوق تلفن]
- [ آه ]</i>

494
00:33:48,161 --> 00:33:49,241
<i>باشه.</i>

495
00:34:06,959 --> 00:34:10,079
<i>[خمیازه]</i>

496
00:34:13,158 --> 00:34:15,918
<i>[زن به زبان چک]</i>

497
00:34:15,998 --> 00:34:19,558
<i>- چی میخوای؟
- [زن به زبان چک]</i>

498
00:34:19,638 --> 00:34:21,277
<i>[بیپینگ]</i>

499
00:34:22,157 --> 00:34:24,237
<i>[زن به زبان چک]</i>

500
00:34:24,316 --> 00:34:28,275
<i>- اوه، لعنتی.
- [حجم صحبت کردن زن کند می شود]</i>

501
00:35:00,433 --> 00:35:02,392
<i>سلام. متاسفم.</i>

502
00:35:03,432 --> 00:35:05,752
<i>[زن در حال ناله]</i>

503
00:35:07,072 --> 00:35:09,231
<i>شارژر شما با ماشین من مناسب نیست.</i>

504
00:35:11,631 --> 00:35:14,871
<i>- این روزها زیاد اطرافیان را نبینید.
- اجاره ای است.</i>

505
00:35:16,711 --> 00:35:20,910
<i>شارژرهای ما Q2Z هستند و مال شما K1 هستند.
آداپتور به شما ندادند؟</i>

506
00:35:21,470 --> 00:35:24,670
<i>نه. آیا یکی دارید؟</i>

507
00:35:26,869 --> 00:35:30,429
<i>- اینجا نیست. از اطراف بپرس
- به هر حال ممنون.</i>

508
00:35:30,509 --> 00:35:32,549
<i>شما فوق العاده مفید هستید.</i>

509
00:35:35,628 --> 00:35:36,748
<i>[بوق تلفن]</i>

510
00:35:38,988 --> 00:35:40,948
<i>[بوق تلفن]</i>

511
00:35:42,587 --> 00:35:44,067
<i>[GASPS]</i>

512
00:35:45,107 --> 00:35:46,347
<i>دو ستاره؟!</i>

513
00:35:47,387 --> 00:35:48,627
<i>دو ستاره؟</i>

514
00:35:48,707 --> 00:35:50,826
<i>مقابله معناداری نبود.</i>

515
00:35:54,426 --> 00:35:56,266
<i>[LACIE] آقا، ببخشید.</i>

516
00:35:56,346 --> 00:35:58,026
<i>ببخشید، متاسفم.</i>

517
00:35:58,106 --> 00:36:01,785
<i>آیا به احتمال زیاد یک آداپتور K1 دارید؟</i>

518
00:36:02,905 --> 00:36:07,504
<i>خانم، آداپتور K1 چطور،
شاید در صندوق عقب ماشین شما؟</i>

519
00:36:08,704 --> 00:36:09,584
<i>حتما.</i>

520
00:36:11,424 --> 00:36:12,504
<i>عالیه.</i>

521
00:36:13,104 --> 00:36:17,223
<i>اوه، خانم، سلام. آیا آداپتور K1 دارید؟</i>

522
00:36:17,783 --> 00:36:20,543
<i>من یک ماشین کرایه ای دارم. این است...</i>

523
00:36:22,783 --> 00:36:24,782
<i>[GRUNTING]</i>

524
00:37:05,937 --> 00:37:10,337
- آهسته تر. بیا سوارش کنیم
- [MAN] او مانند 2.8 است.</i>

525
00:37:11,097 --> 00:37:12,216
<i>[بوق تلفن]</i>

526
00:37:12,296 --> 00:37:13,536
<i>بیا!</i>

527
00:37:16,856 --> 00:37:18,656
<i>[بوق تلفن]</i>

528
00:37:20,655 --> 00:37:22,375
<i>من حتی کاری نکردم!</i>

529
00:37:42,573 --> 00:37:44,773
<i>به نظر می رسد که به یک سواری نیاز دارید.</i>

530
00:37:46,012 --> 00:37:47,572
<i>ام...</i>

531
00:37:47,652 --> 00:37:50,452
<i>در واقع، من خوبم.</i>

532
00:37:53,052 --> 00:37:58,091
<i>نگاه نکن. بیا من گاز نمی گیرم.</i>

533
00:38:00,971 --> 00:38:05,410
قمقمه آبی قهوه، ویسکی قرمز است.
به خودتان کمک کنید.</i>

534
00:38:05,490 --> 00:38:07,330
<i>من خوبم. با تشکر.</i>

535
00:38:08,370 --> 00:38:09,769
<i>به کجا می روی؟</i>

536
00:38:09,849 --> 00:38:14,649
<i>اوه... تا جایی که می توانید نزدیک شوید
رفتن به پورت مری عالی خواهد بود. [می خندد]</i>

537
00:38:23,368 --> 00:38:26,167
<i>فید من را برای علائم خطر بررسی می‌کنید؟</i>

538
00:38:28,327 --> 00:38:33,247
<i>من خیلی متوجه شدم.
1.4 باید یک دیوانه ضد اجتماعی باشد، درست است؟</i>

539
00:38:34,047 --> 00:38:36,526
<i>- به نظر میاد...
- عادی؟</i>

540
00:38:36,606 --> 00:38:38,806
<i>- آره.
- متشکرم.</i>

541
00:38:40,406 --> 00:38:44,885
<i>مطمئناً تلاش شد.
چه اتفاقی برای شما افتاده است؟</i>

542
00:38:45,405 --> 00:38:49,645
<i>منظورم این است که شما 2.8 هستید،
اما شما 2.8 به نظر نمی رسید.</i>

543
00:38:49,725 --> 00:38:51,324
<i>این نیست... این موقتی است.</i>

544
00:38:51,404 --> 00:38:53,524
<i>- من آن را برگردانم.
- اوهوم.</i>

545
00:38:53,604 --> 00:38:56,764
- من به عروسی می روم. خدمتکار.
- خوب است.</i>

546
00:38:56,844 --> 00:38:58,404
<i>می خواهید سخنرانی من را بشنوید؟</i>

547
00:38:59,243 --> 00:39:00,203
<i>خیر.</i>

548
00:39:03,923 --> 00:39:06,203
<i>پس چطور ممکن است شما یک 2.8 هستید؟</i>

549
00:39:06,283 --> 00:39:09,722
<i>خب، من علامت گذاری شدم
در فرودگاه برای فریاد زدن،</i>

550
00:39:09,802 --> 00:39:12,402
<i>و آنها به من آسیب مضاعف وارد کردند.</i>

551
00:39:12,482 --> 00:39:15,641
<i>- چه حسی داشت؟
- افتضاح.</i>

552
00:39:16,521 --> 00:39:17,961
<i>منظورم فریاد زدن بود.</i>

553
00:39:19,681 --> 00:39:21,881
من نمی دانم. من دیوانه بودم.</i>

554
00:39:22,761 --> 00:39:24,960
<i>نگاه کن به کجا رسیدم.</i>

555
00:39:26,240 --> 00:39:30,120
<i>اما تا زمانی که به عروسی برسم،
انجام سخنرانی،</i>

556
00:39:30,200 --> 00:39:32,599
<i>آنها 2.8 را نادیده خواهند گرفت.
من با عروس هستم.</i>

557
00:39:32,679 --> 00:39:34,679
<i>و اگر خوب عمل کنم،
خوب، همه آنها چهار نفره هستند</i>

558
00:39:34,759 --> 00:39:35,959
<i>به طوری که قوس من را تسریع می کند.</i>

559
00:39:36,039 --> 00:39:39,639
<i>و یک بار که مجازات امتیاز را برداشتند،
خوب، میانگین من خیلی بالا می رود،</i>

560
00:39:39,719 --> 00:39:42,278
<i>و، آره، خوب میشه.</i>

561
00:39:45,518 --> 00:39:47,558
<i>خدایا، تو مرا به یاد من می اندازی.</i>

562
00:39:47,638 --> 00:39:50,077
<i>- هوم.
- الان نه.</i>

563
00:39:51,957 --> 00:39:55,637
<i>من یک بار 4.6 بودم.</i>

564
00:39:57,716 --> 00:40:00,436
<i>- 4.6؟
- برای آن زندگی می کرد.</i>

565
00:40:01,716 --> 00:40:04,036
<i>تمام کارهایی که انجام دادم...</i>

566
00:40:06,915 --> 00:40:10,195
<i>هشت سال پیش،
تام، شوهرم، سرطان گرفت.</i>

567
00:40:10,275 --> 00:40:15,514
لوزالمعده بود. یه عوضی واقعی بود
علائم دیر ظاهر شد.</i>

568
00:40:16,554 --> 00:40:18,074
<i>خیلی متاسفم.</i>

569
00:40:19,274 --> 00:40:21,513
<i>تو منو نمیشناسی
بنابراین واقعاً متأسف نیستید.</i>

570
00:40:21,593 --> 00:40:25,833
<i>شما عمدتاً بی دست و پا هستید
از آنجایی که من با شما درباره سرطان صحبت کردم.</i>

571
00:40:26,953 --> 00:40:29,392
<i>به هر حال، من هر دکتری را پنج ستاره کردم،</i>

572
00:40:29,472 --> 00:40:34,032
<i>هر پرستار، هر چهار بالا
مشاوری که داشتیم.</i>

573
00:40:34,112 --> 00:40:35,872
دینگ. دینگ دینگ خیلی ممنون.</i>

574
00:40:35,952 --> 00:40:38,671
<i>سرطان به درد نمی خورد.
فقط به رشد ادامه داد.</i>

575
00:40:39,751 --> 00:40:43,791
<i>چند ماه بعد شنیدیم
در مورد این درمان تجربی.</i>

576
00:40:43,871 --> 00:40:47,550
<i>خیلی گران بود.
بسیار انحصاری بود.</i>

577
00:40:48,590 --> 00:40:52,550
من هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم
برای او جایی در آنجا.</i>

578
00:40:53,869 --> 00:40:57,029
<i>تام 4.3 بود.</i>

579
00:40:58,989 --> 00:41:01,509
تخت او را به 4.4 دادند.</i>

580
00:41:06,508 --> 00:41:10,667
<i>پس وقتی مرد فکر کردم، لعنت بهش.</i>

581
00:41:12,387 --> 00:41:15,067
<i>شروع کردم به گفتن آنچه می خواهم،
وقتی می خواستم.</i>

582
00:41:15,147 --> 00:41:16,627
<i>فقط آن را رها کنید.</i>

583
00:41:17,707 --> 00:41:19,186
<i>مردم همیشه این را دوست ندارند.</i>

584
00:41:20,146 --> 00:41:23,466
<i>این باور نکردنی است
چقدر سریع از نردبان می لغزی</i>

585
00:41:23,546 --> 00:41:25,226
<i>وقتی این کار را شروع کردید.</i>

586
00:41:25,306 --> 00:41:29,825
معلوم شد خیلی از دوستان من هستند
برای صداقت اهمیتی نداشت.</i>

587
00:41:31,905 --> 00:41:36,144
<i>با من طوری رفتار کرد که انگار چرندیده ام
سر میز صبحانه شان.</i>

588
00:41:36,224 --> 00:41:40,224
<i>اما عیسی مسیح، احساس خوبی داشت.</i>

589
00:41:40,304 --> 00:41:42,784
<i>ریختن آن لعنتی ها.</i>

590
00:41:43,863 --> 00:41:46,543
<i>مثل در آوردن کفش های تنگ بود.</i>

591
00:41:47,023 --> 00:41:50,223
<i>- شاید باید امتحانش کنی؟
- اوه، بیا. [می خندد]</i>

592
00:41:50,303 --> 00:41:51,582
<i>چرا نه؟</i>

593
00:41:51,662 --> 00:41:56,302
من نمی توانم فقط کفش هایم را در بیاورم
و روی زمین یا هر چیز دیگری قدم بزن.</i>

594
00:41:56,382 --> 00:41:59,741
- شما نمی دانید مگر اینکه تلاش کنید.
- اوه، فقط...</i>

595
00:42:02,101 --> 00:42:05,061
<i>ببین، تو چیزی در زندگیت داشتی،</i>

596
00:42:05,141 --> 00:42:10,820
<i>چیزهای واقعی، چیزهای خوب،
و همه چیز را از دست دادی، و من متاسفم.</i>

597
00:42:10,900 --> 00:42:15,460
<i>پس اکنون چیزی برای از دست دادن ندارید.</i>

598
00:42:15,540 --> 00:42:18,379
<i>اما من حتی چیزی ندارم
ارزش از دست دادن دارد، هنوز نه.</i>

599
00:42:18,459 --> 00:42:21,899
<i>میدونی،
منظورم این است که من هنوز برای آن می جنگم.</i>

600
00:42:23,739 --> 00:42:29,098
<i>- و "آن" چیست؟
- من نمی دانم. بسه برای راضی بودن؟</i>

601
00:42:30,178 --> 00:42:35,457
<i>مثل نگاه کردن به اطراف و فکر کردن،
خوب، حدس می‌زنم حالم خوب است.</i>

602
00:42:36,217 --> 00:42:41,056
<i>فقط برای اینکه بتوانی نفس بکشی،
احساس نمی کنم ... مانند ...</i>

603
00:42:42,376 --> 00:42:48,416
<i>مثل همین...
و این خیلی دور است، مانند، راه، خیلی دور.</i>

604
00:42:48,496 --> 00:42:51,335
<i>و تا زمانی که به آنجا برسم،
من باید بازی اعداد را انجام دهم.</i>

605
00:42:51,975 --> 00:42:56,135
<i>همه ما انجام می دهیم، این چیزی است که در آن هستیم.
دنیای لعنتی اینگونه کار می کند.</i>

606
00:42:57,694 --> 00:43:02,174
<i>ببین، شاید یادت نیست،
می‌دانید، شما برای دریافت آن خیلی پیر هستید.</i>

607
00:43:04,254 --> 00:43:06,253
<i>منظورم این نیست که به نظر می رسد.</i>

608
00:43:08,573 --> 00:43:11,293
<i>نگران نباش. من به شما رای منفی نمی دهم.</i>

609
00:43:36,010 --> 00:43:39,409
- عزیزم.
- [GASPS] ساعت چند است؟</i>

610
00:43:39,489 --> 00:43:43,729
<i>من از اینجا به سمت شرق می روم پس فکر می کنم
شما باید یک سواری دیگر برای خود داشته باشید.</i>

611
00:43:43,809 --> 00:43:46,888
<i>- کجا هستیم؟
- حدود 30 مایل از پورت مری.</i>

612
00:43:46,968 --> 00:43:50,208
<i>بسیاری از اتوبوس ها اینجا توقف می کنند
پس باید خوب باشی.</i>

613
00:43:50,288 --> 00:43:53,528
<i>- خب، ممنون.
- در سخنرانی خود موفق باشید.</i>

614
00:43:53,608 --> 00:43:55,207
<i>[خنده]</i>

615
00:43:56,127 --> 00:43:58,927
<i>چیز کوچکی در آنجا گذاشتم
برای شما.</i>

616
00:43:59,007 --> 00:44:02,047
<i>- انجام دادی؟
- دریچه فرار اضطراری!</i>

617
00:44:05,846 --> 00:44:06,766
<i>خداحافظ.</i>

618
00:44:21,524 --> 00:44:24,804
<i>[LACIE] در این دنیا،
همه ما خیلی گرفتار شدیم...</i>

619
00:44:24,884 --> 00:44:27,043
<i>- [در باز می شود]
- ... در درام های خودمان.</i>

620
00:44:27,123 --> 00:44:30,283
<i>- [دختر] خب، بابا مثل این بود...
- فراموش کردن آنچه مهم است آسان است.</i>

621
00:44:30,363 --> 00:44:31,563
<i>[GIRL] او حتی هرگز در مورد نمایش نشنیده بود.</i>

622
00:44:31,643 --> 00:44:33,923
<i>من می گویم، "تو هرگز نشنیده ای
دریای آرامش؟</i>

623
00:44:34,003 --> 00:44:36,642
<i>مثل فانتزی علمی تخیلی شماره یک،</i>

624
00:44:36,722 --> 00:44:38,642
<i>و او همه اینگونه است: "چی
لعنتی؟" هر چه باشد!</i>

625
00:44:38,722 --> 00:44:40,882
<i>فکر می کنم به این بنفش حساسیت دارم.</i>

626
00:44:40,962 --> 00:44:44,201
<i>بنابراین من می گویم، "خب، من می روم
به Tranquility Con در پورت مری.</i>

627
00:44:44,281 --> 00:44:46,881
<i>به همین دلیل لباس پوشیده ام
مانند ستوان داستر."</i>

628
00:44:46,961 --> 00:44:49,801
<i>او همه اینطور است: "اوه... پورت مری است
مایل‌ها دورتر می‌شویم."</i>

629
00:44:49,881 --> 00:44:50,921
<i>یدا، یدا، یدا.</i>

630
00:44:51,001 --> 00:44:55,800
<i>- [توالت فلاش]
- او به من تک ستاره می زند. مانند، ممنون، بابا.</i>

631
00:44:55,880 --> 00:44:59,280
<i>- [GIRL 1] شما را دوباره در آنجا می بینیم.
- [GIRL 2] باشه.</i>

632
00:45:02,959 --> 00:45:06,879
<i>آیا شما بچه ها به Tranquility Con می روید؟</i>

633
00:45:06,959 --> 00:45:09,918
<i>- شما به دریای آرامش هستید؟
- کاملاً.</i>

634
00:45:09,998 --> 00:45:11,518
من آماده بودم که بروم.</i>

635
00:45:11,598 --> 00:45:17,317
<i>دوست من که قبلاً آنجاست،
لباس من را دارد، اما ماشینم خراب شد.</i>

636
00:45:17,997 --> 00:45:20,677
<i>خب، مقداری فضا در RV وجود دارد.</i>

637
00:45:29,636 --> 00:45:31,636
<i>- سلام.
- هی!</i>

638
00:45:31,716 --> 00:45:33,795
<i>- تو یک سر ترانک هستی، ها؟
- ببخشید؟</i>

639
00:45:33,875 --> 00:45:36,115
سر ترانک. طرفدار Sea of Tranquility؟</i>

640
00:45:36,195 --> 00:45:39,755
<i>اوه، آره.
ما می گوییم Tranksters از کجا هستم.</i>

641
00:45:39,835 --> 00:45:43,394
<i>- شخصیت مورد علاقه شما کیست؟
- باید ستوان داستر باشد.</i>

642
00:45:43,474 --> 00:45:45,234
<i>- او عالی است.
- او؟</i>

643
00:45:45,314 --> 00:45:47,514
<i>او! من اشتباه گفتم.</i>

644
00:45:47,594 --> 00:45:50,273
<i> ستوان داستر جنسیت ثابتی ندارد.</i>

645
00:45:50,353 --> 00:45:53,873
من می دانم، و به همین دلیل است
به خاطر سپردن آن خیلی سخت است، درست است؟</i>

646
00:45:53,953 --> 00:45:55,913
<i>- [آهنگ زنگ در حال پخش]
- ببخشید باید این را دریافت کنم.</i>

647
00:45:55,993 --> 00:45:58,672
<i>دوست من، در همایش. [لبخند]</i>

648
00:46:00,912 --> 00:46:02,752
<i>سلام، نه! [می خندد]</i>

649
00:46:02,832 --> 00:46:08,111
<i>پس، اوه، خدای من،
شب دیوانه، اما من الان خیلی نزدیکم.</i>

650
00:46:08,191 --> 00:46:09,711
<i>[NAOMI] نیا.</i>

651
00:46:09,791 --> 00:46:13,311
<i>چی؟ نه. نه. من یک ساعت فاصله دارم.</i>

652
00:46:13,391 --> 00:46:15,350
<i>بیا. من تو را اینجا نمی خواهم.</i>

653
00:46:15,430 --> 00:46:18,950
<i>نمی دانم چه خبر است،
اما من نمی توانم در عروسی 2.6 داشته باشم.</i>

654
00:46:19,030 --> 00:46:22,309
<i>اوه، نه، این موقتی است!
این موقتی است.</i>

655
00:46:22,389 --> 00:46:24,629
<i>خب، امروز عروسی است پس...</i>

656
00:46:24,709 --> 00:46:27,189
<i>- اما چیزی را تغییر نمی دهد.
- لیسی...</i>

657
00:46:27,269 --> 00:46:29,389
<i>- هنوز هم می توانم همان سخنرانی را انجام دهم.
- لیسی...</i>

658
00:46:29,469 --> 00:46:32,708
<i>- و آقای راگ هم هست!
- نه!</i>

659
00:46:32,788 --> 00:46:35,388
<i>اما... اما تو مرا دعوت کردی.</i>

660
00:46:35,468 --> 00:46:38,068
شما لیست مهمانان را دیده اید.
همه آنها مانند 4.5 یا بالاتر هستند.</i>

661
00:46:38,148 --> 00:46:41,507
<i>آنها با 2.6 عاجز خواهند شد،
و من چنین آسیبی را متحمل نمی شوم،</i>

662
00:46:41,587 --> 00:46:44,227
<i>بعلاوه من زیر آن فرو نرفته ام
4.7 اینچ، مثلاً شش ماه.</i>

663
00:46:45,787 --> 00:46:49,226
<i>شما گفتید که قدیمی ترین دوست خود را می خواهید.</i>

664
00:46:49,306 --> 00:46:52,386
<i>وقتی از شما خواستم صحبت کنید،
شما 4.2 بودید، باشه؟</i>

665
00:46:52,466 --> 00:46:55,785
<i>و اصالت یک پیوند قدیمی
پایین چهار در گردهمایی با این کالیبر</i>

666
00:46:55,865 --> 00:46:58,825
<i>فوق العاده بازی کرد
در تمام شبیه سازی هایی که اجرا کردیم.</i>

667
00:46:58,905 --> 00:47:01,105
<i>پیش بینی یک پرستیژ بود
حداقل .2.</i>

668
00:47:01,185 --> 00:47:04,704
<i>اما اکنون شما یک زیر سه نفر هستید. متاسفم.</i>

669
00:47:04,784 --> 00:47:06,424
<i>این فقط چیزها را بدبو می کند
کمی بیش از حد.</i>

670
00:47:06,504 --> 00:47:08,624
<i>این فقط برای ما بد بازی می کند.</i>

671
00:47:08,704 --> 00:47:11,103
<i>پس این فقط در مورد اعداد برای شما بود؟</i>

672
00:47:11,183 --> 00:47:14,263
<i>اوه، قاطی کن!
برای هر دوی ما اعداد بود.</i>

673
00:47:14,343 --> 00:47:16,223
<i>تو آن آرای اولیه را می خواستی،
آن را انکار نکنید.</i>

674
00:47:16,303 --> 00:47:19,302
<i>اینطور نیست که بتوانید آنها را دریافت کنید
به تنهایی بیایید خودمان را شوخی نکنیم.</i>

675
00:47:19,382 --> 00:47:21,742
<i>اوه، من ... دارم آن رای ها را می گیرم.</i>

676
00:47:21,822 --> 00:47:25,102
<i>چی؟ شما فقط می خواهید اینجا جمع شوید
و مردم را دوست داشته باشید؟</i>

677
00:47:25,182 --> 00:47:29,781
<i>- درست است. من سخنرانی خود را انجام می دهم.
- نه، نیستی.</i>

678
00:47:29,861 --> 00:47:34,221
<i>بله، من هستم. و آنها به من رای خواهند داد
وقتی آن را می شنوند از پشت بام.</i>

679
00:47:34,301 --> 00:47:39,300
<i>- چشمهای لعنتی آنها را گریه کن!
- برو خونه!</i>

680
00:47:39,380 --> 00:47:42,340
<i>- [صدای تلفن]
- سلام؟</i>

681
00:47:42,420 --> 00:47:44,979
<i>[SIGHS] لعنتی!</i>

682
00:47:47,699 --> 00:47:50,819
من هرگز ندیده ام
نمایش لعنتی احمقانه شما.</i>

683
00:47:51,419 --> 00:47:52,578
<i>[صدای لاستیک]</i>

684
00:47:56,578 --> 00:47:59,218
<i>[فریاد می‌زند] امیدوارم آن را لغو کنند!</i>

685
00:48:10,416 --> 00:48:12,816
<i>- [HORN HONKS]
- من نیاز به یک سواری دارم!</i>

686
00:48:13,816 --> 00:48:15,336
<i>[فریاد می‌زند]</i>

687
00:48:15,416 --> 00:48:18,055
<i>- [صدای تلفن]
- لعنتی!</i>

688
00:48:21,695 --> 00:48:23,175
<i>عیسی!</i>

689
00:48:26,774 --> 00:48:28,454
<i>[غرش موتور]</i>

690
00:48:39,093 --> 00:48:41,253
<i>هی! هی!</i>

691
00:48:41,852 --> 00:48:42,892
<i>هی!</i>

692
00:48:44,852 --> 00:48:47,252
<i>- آیا می توانم دوچرخه شما را قرض بگیرم؟
- چی؟</i>

693
00:48:47,332 --> 00:48:50,451
<i>می توانم دوچرخه شما را قرض بگیرم؟</i>

694
00:48:50,531 --> 00:48:55,451
شما، نائومی جین بلستو،
این مرد را به عنوان شوهر خود انتخاب کنید،</i>

695
00:48:55,531 --> 00:48:58,450
با او زندگی کنیم
در عهد ازدواج؟</i>

696
00:48:59,370 --> 00:49:01,410
<i>برای دوست داشتن او، او را دلداری دهید،</i>

697
00:49:01,490 --> 00:49:05,090
<i>او را گرامی بدارید و نگه دارید،
در بیماری و در سلامتی...</i>

698
00:49:05,170 --> 00:49:08,569
<i>و ترک دیگران،
به او وفادار باش...</i>

699
00:49:18,048 --> 00:49:20,528
<i>[تشویق و تشویق]</i>

700
00:49:35,606 --> 00:49:37,726
<i>[گفتگوی رادیویی نامشخص]</i>

701
00:49:42,485 --> 00:49:43,725
<i>[موتور REVS]</i>

702
00:49:50,724 --> 00:49:52,124
<i>[SCREAMS]</i>

703
00:50:11,082 --> 00:50:13,281
<i>[تشویق]</i>

704
00:50:13,361 --> 00:50:16,401
<i>به بهترین همسرم، آنتونی.
بیایید آن را برای او بشنویم.</i>

705
00:50:16,481 --> 00:50:18,001
<i>[شوق دادن]</i>

706
00:50:18,081 --> 00:50:21,480
شما از روز اول آنجا بودید.
دوستت دارم مرد من از شما قدردانی می کنم.</i>

707
00:50:21,560 --> 00:50:25,040
<i>به هر حال سخنرانی خنده دار.
با استانداردهای شما.</i>

708
00:50:25,120 --> 00:50:26,360
<i>[خنده]</i>

709
00:50:26,440 --> 00:50:29,279
<i>- پاو! پاو! پاو!
- اوه! اوه! اوه! [می خندد]</i>

710
00:50:29,359 --> 00:50:32,959
<i>[پاول] او هنوز چند گلوله باقی مانده است.
اوه، مرد.</i>

711
00:50:33,039 --> 00:50:35,079
<i>اوه، خدا، خب، اوم...</i>

712
00:50:37,798 --> 00:50:39,238
<i>[GASPS] لعنتی!</i>

713
00:50:39,798 --> 00:50:43,718
<i>[پاول] ما افراد زیادی برای تشکر داریم.
ساقدوش های زیبای ما.</i>

714
00:50:43,798 --> 00:50:45,597
<i>- [تشویق]
- اما، البته،</i>

715
00:50:45,677 --> 00:50:50,677
<i>از صمیم قلب تشکر می کنم،
صمیمانه ترین تشکر من،</i>

716
00:50:50,757 --> 00:50:54,036
<i>برای کسی که بهترین دوست من است،</i>

717
00:50:55,316 --> 00:51:02,155
معشوق من و اکنون،
با افتخار می گویم همسرم.</i>

718
00:51:02,235 --> 00:51:04,755
- نائومی!
- [تشویق و فریاد زدن]</i>

719
00:51:06,995 --> 00:51:12,074
<i>- [تشویق]
- [پل] یک، دو، سه! نائومی!</i>

720
00:51:13,554 --> 00:51:16,354
<i>- [MAN] تیم A!
- [بوق تلفن]</i>

721
00:51:16,434 --> 00:51:17,793
<i>خیلی دوستت دارم عزیزم.</i>

722
00:51:17,873 --> 00:51:19,393
<i>اوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو!</i>

723
00:51:19,473 --> 00:51:21,433
<i>[MAN] تبریک می گویم، قربان.</i>

724
00:51:21,513 --> 00:51:23,313
<i>- متشکرم.
- نه، متشکرم.</i>

725
00:51:23,393 --> 00:51:25,472
<i>- [شما]
- برو اینجا!</i>

726
00:51:25,552 --> 00:51:27,072
<i>الاغ خود را به اینجا برسانید.</i>

727
00:51:27,152 --> 00:51:29,752
<i>- برو اینجا پسر بزرگ.
- [بوق تلفن]</i>

728
00:51:29,832 --> 00:51:31,872
<i>- تو زیبایی!
- [شوق ]</i>

729
00:51:33,831 --> 00:51:36,751
<i>آره! پنج تا بده! انتخاب خوبی است!</i>

730
00:51:36,831 --> 00:51:39,231
<i>تو لعنتی به دست آوردی، مرد.
تو لعنتی به دست آوردی.</i>

731
00:51:40,751 --> 00:51:41,990
<i>[عصبی می‌خندد]</i>

732
00:51:43,630 --> 00:51:45,390
<i>همه، سلام!</i>

733
00:51:45,470 --> 00:51:47,510
<i>- اوه، خدای من.
- دوستت دارم.</i>

734
00:51:51,509 --> 00:51:55,309
<i>آیا همه می توانند یک لحظه ساکت باشند؟</i>

735
00:51:57,429 --> 00:51:59,028
<i>متشکرم. [لبخند]</i>

736
00:52:00,388 --> 00:52:02,508
<i>- از شر او خلاص شوید.
- این افتضاح است.</i>

737
00:52:02,588 --> 00:52:03,828
<i>او یک 1.1 لعنتی است.</i>

738
00:52:03,908 --> 00:52:09,267
<i>حالا برای کسانی از شما که من را نمی شناسید،
که ... همه شما ...</i>

739
00:52:09,347 --> 00:52:13,307
<i>اسم من Lacie Pound است</i>

740
00:52:13,387 --> 00:52:17,226
<i>و باور کنید یا نه،
من یکی از قدیمی ترین دوستان نائومی هستم.</i>

741
00:52:17,826 --> 00:52:19,946
<i>سلام، نه!</i>

742
00:52:21,226 --> 00:52:24,265
<i>از آشنایی با شما هم خیلی خوشحالم، پل.
من چیزهای زیادی در مورد شما شنیده ام.</i>

743
00:52:24,345 --> 00:52:26,145
<i>او یک معامله بسیار بزرگ است، آن پل.</i>

744
00:52:26,225 --> 00:52:28,625
<i>- خیلی مهم است.
- [کلیک های شاتر دوربین]</i>

745
00:52:28,705 --> 00:52:32,344
<i>او خودش می سازد! بله.</i>

746
00:52:32,424 --> 00:52:34,424
<i>[خنده] اوه...</i>

747
00:52:36,704 --> 00:52:38,904
<i>به هر حال، ام... من...</i>

748
00:52:40,583 --> 00:52:44,983
به نائومی نگاه کردم
تقریباً تمام زندگی من.</i>

749
00:52:45,063 --> 00:52:46,943
<i>ما وقتی پنج ساله بودیم با هم آشنا شدیم،</i>

750
00:52:47,023 --> 00:52:51,182
<i>و از طریق ما
سال‌های نوجوانی، ما این جفت را درست کردیم.</i>

751
00:52:51,902 --> 00:52:54,142
ما در مورد همه چیز صحبت می کنیم
دختران در مورد،</i> صحبت می کنند

752
00:52:54,222 --> 00:53:00,501
شما می دانید، پسران، مو، محصولات،
اوه... پسرهای بیشتر. [می خندد]</i>

753
00:53:00,581 --> 00:53:04,140
منظورم این است که من گاهی سعی کردم
تا دامنه خود را کمی گسترش دهیم</i>

754
00:53:04,220 --> 00:53:08,900
<i>و در مورد تغییرات آب و هوایی صحبت کنید،
اما او آن نوع خسته کننده را پیدا کرد...</i>

755
00:53:09,540 --> 00:53:10,900
<i> ادامه بده.</i>

756
00:53:10,980 --> 00:53:13,819
احتمالا حق با او بود.
یعنی لعنت به سیاره، درسته؟</i>

757
00:53:13,899 --> 00:53:15,419
<i>اووو!</i>

758
00:53:15,499 --> 00:53:19,939
<i>بله، متشکرم! بیا
بیایید اینجا کمی خوش بگذرانیم.</i>

759
00:53:20,019 --> 00:53:22,538
<i>میدونی، لعنت به سیاره! [می خندد]</i>

760
00:53:22,618 --> 00:53:25,018
<i>- [فریاد] لعنت به سیاره!
- [بازخورد]</i>

761
00:53:25,098 --> 00:53:26,578
<i>[جغجغه های ظروفی]</i>

762
00:53:27,898 --> 00:53:29,857
<i>- [بوق تلفن]
- به هر حال...</i>

763
00:53:30,937 --> 00:53:37,896
<i>من... به نائومی نگاه کردم
تقریباً تمام زندگی من،</i>

764
00:53:37,976 --> 00:53:43,256
<i>یعنی او از بالا به من نگاه می کرد.</i>

765
00:53:44,136 --> 00:53:47,095
هر چند همیشه با لبخند. [می خندد]</i>

766
00:53:47,175 --> 00:53:51,735
<i>در دبیرستان،
او شانه من بود که روی آن گریه کنم.</i>

767
00:53:51,815 --> 00:53:57,094
<i>به نظر می رسید که از آن لذت می برد.
من و بچه ها هیچ وقت کار نکردیم.</i>

768
00:53:57,174 --> 00:54:01,733
<i>آنها نائومی را می دیدند و فقط...
اووو می دانید، همین بود.</i>

769
00:54:02,613 --> 00:54:08,453
<i>او این الاغ تنگ را داشت،</i>

770
00:54:08,533 --> 00:54:11,652
<i>مثل دو مشت.</i>

771
00:54:11,732 --> 00:54:13,412
<i>اوه.</i>

772
00:54:13,492 --> 00:54:16,532
<i>[GIGGLES] من همه شبیه...</i> بودم

773
00:54:16,612 --> 00:54:18,731
<i>[GIGGLES]</i>

774
00:54:20,171 --> 00:54:22,651
<i>من مثل...</i> بودم

775
00:54:22,731 --> 00:54:24,571
<i>از راهروهای دبیرستان.</i>

776
00:54:25,970 --> 00:54:28,130
<i>[CACKLING]</i>

777
00:54:29,810 --> 00:54:31,410
<i>[بوق تلفن]</i>

778
00:54:35,969 --> 00:54:37,809
<i>[گریه می‌کند]</i>

779
00:54:42,968 --> 00:54:44,688
<i>و او آنجا برای من بود.</i>

780
00:54:47,128 --> 00:54:48,568
<i>موهایم را عقب نگه میدارم...</i>

781
00:54:50,208 --> 00:54:55,447
وقتی زانو زدم،
استفراغ، در مقابل crapper.</i>

782
00:55:00,046 --> 00:55:03,526
<i>از شما متشکرم، نائومی.</i>

783
00:55:06,566 --> 00:55:08,445
<i>همیشه آرزو داشتم ای کاش من بودم.</i>

784
00:55:10,725 --> 00:55:12,005
<i>و...</i>

785
00:55:12,965 --> 00:55:15,324
<i>من حدس می‌زنم به همین دلیل مرا در اطراف نگه داشتی
اینقدر طولانی؟</i>

786
00:55:18,524 --> 00:55:21,484
<i>تا زمانی که شغل جدید خود را پیدا کنید</i>

787
00:55:21,564 --> 00:55:26,523
<i>و دوستان جدید شما.</i>

788
00:55:28,483 --> 00:55:30,843
<i>و آن...</i>

789
00:55:30,923 --> 00:55:32,722
<i>[خنده]</i>

790
00:55:32,802 --> 00:55:35,922
<i>...لعنتی... جکول!</i>

791
00:55:36,842 --> 00:55:40,201
<i>و تو به من نیاز نداشتی.
احتمالا من دیگری را دارید.</i>

792
00:55:40,281 --> 00:55:45,641
<i>حدس بزنید "یث بث" دیگری وجود دارد
شما به سمت یک سوکوبوس حرکت کردید.</i>

793
00:55:45,721 --> 00:55:48,480
<i>- [تلفن ها به صدا در می آیند]
- دارم میرم پیش آقای راگ، باشه؟ عیسی!</i>

794
00:55:49,320 --> 00:55:52,240
<i>- [نفس جمعیت]
- عقب بمان.</i>

795
00:55:53,720 --> 00:55:56,719
<i>لعنتی عقب بمان! من او را می کشم!</i>

796
00:55:56,799 --> 00:55:58,639
سرش را می برم
و آن را بچسبانم!</i>

797
00:55:58,719 --> 00:55:59,959
<i>[GASPS]</i>

798
00:56:01,039 --> 00:56:03,479
<i>[GASPS] زمان تقریباً به پایان رسیده است!</i>

799
00:56:03,559 --> 00:56:04,678
<i>- هی! آرام باش
- من...</i>

800
00:56:04,758 --> 00:56:09,758
<i>فقط می خواستم بگویم، در این دنیا
خیلی گرفتار مزخرفات خودمان،</i>

801
00:56:09,838 --> 00:56:13,237
<i>- فراموش نکنیم چه چیزی مهم است.
- اشکالی نداره اشکالی ندارد.</i>

802
00:56:13,917 --> 00:56:19,797
<i>خوشبختی، پل و نائومی لعنتی،
و او...</i>

803
00:56:20,277 --> 00:56:24,396
<i>او... او گرگ را لعنت کرد!</i>

804
00:56:26,156 --> 00:56:27,916
<i>می دانم که او این کار را کرد.</i>

805
00:56:28,996 --> 00:56:31,875
<i>- می دانم که این کار را کردی.
- نه...</i>

806
00:56:31,955 --> 00:56:34,235
<i>حتی سعی نکنید انکار کنید...</i>

807
00:56:34,315 --> 00:56:36,635
<i>- [جیغ ها]
- [FEDBACK Screeches]</i>

808
00:56:36,715 --> 00:56:42,074
<i>دختر کوچکی که وقتی ما بودیم
فقط پنج ساله در اردوگاه هنری،</i>

809
00:56:42,154 --> 00:56:45,833
<i>شروع کرد به صحبت کردن با من
چون دید که من ترسیده بودم</i>

810
00:56:46,513 --> 00:56:48,953
<i>و به من کمک کرد تا آقای راگ را بسازم.</i>

811
00:56:49,033 --> 00:56:54,552
<i>او مرا به یاد تو می اندازد
و آن وقت برای من چه معنایی داشتی!</i>

812
00:56:54,632 --> 00:56:58,192
<i>[گریه می‌کند] و من بسیار مفتخرم که اینجا هستم
برای دیدن این مزخرفات!</i>

813
00:56:59,112 --> 00:57:04,311
<i>[جیغ می‌زند] من تو را دوست دارم، نه-نه!
من همیشه تو را دوست داشتم!</i>

814
00:57:05,351 --> 00:57:07,671
<i>دوستت دارم!</i>

815
00:57:08,911 --> 00:57:09,991
<i>[کلیک کردن شاتر دوربین]</i>

816
00:57:25,149 --> 00:57:27,468
<i>[WHIRRING]</i>

817
00:58:38,500 --> 00:58:41,299
<i>[نفس عمیق می کشد]</i>

818
00:59:19,055 --> 00:59:20,775
<i>[SOBS]</i>

819
00:59:20,855 --> 00:59:22,254
<i>[خنده]</i>

820
00:59:52,851 --> 00:59:54,650
<i>لعنتی به چی نگاه میکنی؟</i>

821
00:59:54,730 --> 00:59:56,770
<i>فقط چیزی که من در تعجب بودم.</i>

822
00:59:57,330 --> 00:59:58,050
<i>خب...</i>

823
01:00:00,010 --> 01:00:00,930
<i>نکن!</i>

824
01:00:01,690 --> 01:00:04,649
<i>نمیکنی؟ تعجب نکنید؟</i>

825
01:00:04,729 --> 01:00:05,889
<i>اوه.</i>

826
01:00:06,489 --> 01:00:11,608
- این یک دنیای کسل کننده بدون تعجب خواهد بود.
- من در مورد دنیای شما چیزی نمی گویم.</i>

827
01:00:12,448 --> 01:00:14,368
<i>من سینه بند شما را دوست ندارم.</i>

828
01:00:17,768 --> 01:00:19,247
<i>سبیل شما را دوست ندارم.</i>

829
01:00:20,647 --> 01:00:22,447
<i>من هاله شما را دوست ندارم.</i>

830
01:00:22,527 --> 01:00:24,767
- هاله من؟
- بله.</i>

831
01:00:26,487 --> 01:00:30,286
سر شما را دوست ندارم.</i>

832
01:00:30,366 --> 01:00:33,046
<i>کل سرت برای من مسخره است.</i>

833
01:00:33,126 --> 01:00:34,286
<i>واقعا؟</i>

834
01:00:34,366 --> 01:00:40,165
<i>شبیه الکلی هستی
هواشناس سابق.</i>

835
01:00:40,245 --> 01:00:42,725
<i>شما مثل یک بره کوچولو گمشده صدا می کنید</i>

836
01:00:42,805 --> 01:00:45,284
<i>که به تازگی گفته شد که بابا نوئل وجود ندارد.</i>

837
01:00:46,524 --> 01:00:49,244
<i>چه نوع شخصیت کارتونی
آیا مادرت مجبور به لعنت بود</i>؟

838
01:00:49,324 --> 01:00:50,924
<i>که تو را در رحم بزرگ کنم؟</i>

839
01:00:51,004 --> 01:00:52,683
<i>حداقل به نظر می رسد که به دنیا آمده ام،</i>

840
01:00:52,763 --> 01:00:57,243
<i>توسط برخی از عذاب آور نیست
موجود گاو در یک آزمایشگاه زیرزمینی.</i>

841
01:00:57,323 --> 01:00:59,003
<i>شما را از آن آزمایشگاه بیرون انداختند.</i>

842
01:00:59,083 --> 01:01:01,562
<i>- اوه، آره؟
- اوه، آره، برافروخته شد.</i>

843
01:01:01,642 --> 01:01:04,482
<i>- اوه!
- در سطل زباله!</i>

844
01:01:04,562 --> 01:01:08,121
<i>- صورتت لعنتی است...
- لعنتی.</i>

845
01:01:08,201 --> 01:01:12,081
<i>تصادف ماشین بیولوژیکی لعنتی</i>

846
01:01:12,161 --> 01:01:14,161
<i>که باعث شد پیکاسو چشمانش را به هم بزند
و بگویید،</i>

847
01:01:14,241 --> 01:01:15,721
<i>"خب، این منطقی نیست."</i>

848
01:01:15,801 --> 01:01:17,520
<i>[خنده]</i>

849
01:01:17,600 --> 01:01:20,200
<i>- تو یه احمق لعنتی.
- لعنت بهت!</i>

850
01:01:20,280 --> 01:01:22,960
- لعنت به شما چهارشنبه آینده.
- لعنت به شما برای کریسمس!</i>

851
01:01:23,040 --> 01:01:27,879
<i>- لعنت بهت!
- لعنت بهت!</i>